O ministro, vestido de soldado, postou a foto no Twitter com este texto: “Há mil anos atrás, mas orgulho de ter dado pequena contribuição. Feliz dia do soldado”. Ops! Acertou na homenagem. Bobeou na língua. Em dois períodos, dois tropeços:
1. Há… atrás formam baita pleonasmo. Há indica passado. Atrás também. Usar os dois é desperdício. Em tempo de cofres vazios, melhor ficar com um ou outro:
Há mil anos, mas orgulho de ter dado pequena contribuição.
Mil anos atrás, mas orgulho de ter dado pequena contribuição.
2. Dia do Soldado joga no time do Dia das Mães, Dia dos Pais, Dia da Pátria, Dia dos Namorados etc. e tal. Datas comemorativas são nomes próprios. Escrevem-se com inicial grandona.