Protestar e protesto: regência

Publicado em português

Os moradores de Barcelona estão em pé de guerra. Não querem, nem a pedido de Deus, a visita do primeiro-ministro. Mas, teimoso, o homem foi lá. Resultado: enfrenta multidões nas ruas. E traz às manchetes o verbo protestar e o substantivo protesto. Cuidado, muito cuidado com a preposição. Poderosa, ela muda o sentido da palavra:

Protestar contra = insurgir-se: Os moradores de Barcelona protestam contra a visita do primeiro-ministro. Os contribuintes protestaram contra o aumento da alíquota do imposto.

Protestar por = clamar, bradar: Os estudantes protestaram por justiça. Os prisioneiros protestam por melhores condições de vida.

Protesto contra = oposição: Protestos contra a carga tributária ouviam-se aqui e ali no plenário.

Protesto por = clamor: O protesto por melhor qualidade do ensino ocupou as ruas da cidade.

Protesto de = Reafirmamos nossos protestos de estima e apreço.