Pago ou pagado?

Publicado em português

Atenção. Muita atenção. Há três verbos especialíssimos. Todos relacionados com o bolso. Ganhar, gastar e pagar, no português contemporâneo, praticamente só se usam com os particípios irregulares: tinha (havia) ganho, foi (está) ganho; tinha (havia) gasto, foi (está) gasto; tinha (havia) pago, foi (estava) pago.

E pegar? Ele só tinha o particípio regular (pegado), que se usava com qualquer auxiliar: tem pegado, havia pegado, foi pegado, está pegado. Mas o Aurélio registrou a forma pego. E ela pegou. Praticamente desbancou a outra (foi pego, está pego, havia pego, tinha pego). Feia? Você tem saída. Substitua-a por “apanhado”.