“Excesso de trabalho dos aeroviários fez a companhia aérea atrasar metade dos vôos ontem”, escrevemos na capa. Que coisa! Esquecemos a reforma ortográfica. Na mudança, cassaram o chapéu do hiato oo sem piedade. Doravante, voo, perdoo, abençoo, coroo & cia. dobrada aparecem assim, peladinhos da silva.
O presidente da República deu o exemplo. Na segunda, recebeu o censor. Conversou com ele e respondeu às perguntas. Jornais divulgaram o fato. Num deles pintou a dúvida. O repórter escrevia a notícia sem pressa. “Lula, com dona Marisa, opa! recebeu ou receberam o recenseador Rodrigo? Perguntou aos colegas de bancada. Ninguém tinha certeza. Uns apostaram no singular. Outro, no plural. O jeito? Consultar a […]
Quantos somos? Como vivemos? Quais as nossas opções? São perguntas que o Censo 2010 vai responder. A pesquisa começou no domingo. Nada menos de 192 mil profissionais treinados vão visitar 50 milhões de domicílios espalhados em 5.565 municípios. Em 27 de novembro, eureca! Sai o resultado. Enquanto esperamos, valem dicas pra lá de úteis. Censo? Ops! A palavra tem história pra lá de curiosa. Ela […]
Não sei a diferença entre afim e a fim. Pode me ajudar? (Mateus Esteves Silva) Afim pertence à família de afinidade. Quer dizer que tem afinidade. Adjetivo, tem plural: Literatura é disciplina afim à história. Sogro e nora são parentes afins. A fim de, locução prepositiva, tem dois significados. Quer dizer: 1. para, com a finalidade de: Estudo a fim […]
Como podemos cortar os quês do texto? (Marcela Guimarães Landim) “Escrever é cortar”, definiu Marques Rebelo. Eis sugestões para passar a faca no quê: 1. Substitua a oração adjetiva por adjetivo: animal que se alimenta de carne (animal carnívoro); empresário que planta café (cafeicultor); criança que não presta atenção (criança desatenta). 2. Use aposto nominal em vez de oração: Brasília, que […]
“Em reunião com os dirigentes do Democratas, candidato PSC reclamou da postura de Fraga, que abandonou sua campanha”, escrevemos na pág. 19. Viu? Um período, dois tropeços. O primeiro: falta da preposição (candidato do PSC). O outro: ambiguidade. Sua de quem? Do candidato? De Fraga? Como dizia Chacrinha, o pronome não esclarece. Confunde. Melhor: Em reunião com os dirigentes do Democratas, candidato do PSC reclamou […]
Quando vou me referir ao Brasil, escrevo país com letra maiúscula ou minúscula? (Anna Sophia Mascarenhas) Nada de mania de grandeza, Anna Sophia. Use minúscula: O Brasil continua país do futuro? “Que país é este?”, perguntou Charles de Gaulle. Este é um país que vai frente. *** “Em vez de ” e “ao invés de” têm o mesmo significado? (Pedro Victor Mascarenhas) Não, Pedro. As […]
Como se grafam as indicações de horas e minutos de forma abreviada? Sempre utilizo a abreviatura que aprendi nas aulas de física dos tempos da escola. Mas nem todos concordam. (Felippe Lima) Abreviatura de horas, Fellipe, é sem-sem-sem — sem ponto, sem espaço e sem plural: 2h, 2h30, 2h30min40. *** Ouço, comumente, dizerem “doze é demais; vinte é demais”. O correto não seria “doze […]
“Ela era novinha, trabalhava em outra divisão. Mas não era uma secretária, era muito mais que isso”., escrevemos na pág. 12. Viu? O ponto ficou fora das aspas. Mas deveria estar dentro. A razão: o período começa e termina com as aspas. O ponto o encerra. Faz parte da citação.
O casamento das operadoras de telefonia? Nossa Senhora! Foi um dos maiores negócios do mundo. Por isso recebeu o nome de megaoperação. Com ela, a espanhola entra na onda — pode oferecer pacotes integrados de serviços (acesso à banda larga, TV por assinatura, telefonia fixa e móvel). Com touradas e castanholas, vira empresa multisserviço ou multimídia. Em universo tão poderoso, bobear é proibido. Olho na […]