Sou goiana. Sinto arrepios todas as vezes que ouço alguém dizer o Goiás, do Goiás, pro Goiás, no Goiás. Fiz um curso com a professora Paula Cobucci e ela comentou que o blog já tratou do tema. Poderia repetir a lição?(Ana Flávia) Goiás não é a única vítima do modismo. Sergipe, Pernambuco, Alagoas, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul lhe fazem companhia. A razão? A […]
“Em sites parecidos com leilões, candidatos enviam propostas e o cliente escolhe quem será contratado”, escrevemos na capa de Informática. Eis o caso em que o e deve ser antecedido de vírgula. Sem o sinalzinho, leitura rápida dá a impressão de que candidatos enviam propostas e clientes. Não é isso. Pra entender o recado, o leitor volta atrás. Melhor: Em sites parecidos com leilões, candidatos […]
“Milhares de brasileiros deram o último adeus a Itamar.” A frase, repetida a cada noticiário, chamou a atenção de ouvintes atentos. Trata-se da duplinha “último adeus”. Será pleonasmo? A resposta: não. Ao longo da vida, damos adeuses quando familiares ou amigos viajam ou se ausentam. No velório, damos o último.
“Hoje, quem faz essa tarefa é Ideli Salvatti — ela vai cuidar inclusive da crise no PR essa semana”, escrevemos na pág. 4. Ideli vai cuidar da crise na semana em curso. O esta pede passagem. Melhor: Hoje, quem faz essa tarefa é Ideli Salvatti — ela vai cuidar inclusive da crise no PR esta semana.
Escrever é mandar recado. Ler, entender o recado. Nas provas de interpretação de texto, o examinador testa a habilidade de leitura do candidato. Pode fazê-lo em diferentes níveis. O mais elementar é o de compreensão do escrito. Sem exigir conhecimentos prévios, atém-se ao dito pelo autor — nem mais nem menos. Os mais avançados vão além. Exigem inferências e senso crítico. Quer ver? Leia o […]
“É um crime de lesa-povo”, escreveu a Veja na pág. 142. Cochilou. O adjetivo leso concorda com o substantivo a que se refere: crime de lesa-pátria, crime de leso-povo.
Dizem por aí que Itamar era intempestivo. Será? Intempestivo significa fora do tempo, fora do prazo. Não tem nada a ver com temperamento. Não é outra a razão por que advogados falam em recurso apresentado tempestivamente (no prazo) ou intempestivamente (fora do prazo).
“Morre em São Paulo o ex-presidente da República, Itamar Franco” escreve a GloboNews na telinha. Ops! A vírgula diz que o Brasil só tem um ex-presidente da República. Falso. FHC e Lula estão aí pra provar o contrário. A vírgula sobra. Xô! Melhor: Morre em São Paulo o ex-presidente da República Itamar Franco.
Seja adequado A língua se parece a imenso armário. Nele há todos os tipos de roupas. O desafio: escolher a mais adequada para o momento. A piscina pede biquíni. O baile de gala, longo e black-tie. O cineminha, traje esporte. Trocar as vestes tem nome. É inadequação. O mesmo princípio orienta o texto. Horóscopo exige palavras abstratas e genéricas. Dirá que o domingo trará […]
“Ela…foi no banquete na Casa São Paulo”, escrevemos na pág. 6. Ela foi pra ficar? Se a resposta fosse sim, a preposição seria para. Mas a permanência foi curta. Por isso, a preposição a pede passagem: Ela…foi ao banquete na Casa São Paulo.