O STF vota hoje a… discriminação ou descriminação do aborto de fetos sem cérebro? Ops! Uma letra faz a diferença: Discriminar, com i, significa tratar de forma diferente. Discriminação é o substantivo da família: A sociedade brasileira discrimina o pobre. A Constituição proíbe a discriminação de cor, raça, sexo e idade. Descriminar, com e, pertence à gangue de crime. Significa inocentar, absolver de crime. O […]
Até o Natal de 2004, tsunami era ilustre desconhecido. A tragédia asiática o apresentou a brasileiros e estrangeiros. A novidade gerou confusão. Feminina? Masculina? O dicionário responde. Tsunami é macho sim, senhor: o tsunami, tsunami assustador, tsunami monetário.
A palavra tsunami nasceu no Japão. Tem duas partes. Uma: tsu, que significa porto. A outra: mani. Quer dizer onda, mar. O Houaiss define o fenômeno: “Vaga marinha volumosa, provocada por movimento de terra submarino ou erupção vulcânica”.
Saio ao meio-dia e meio? Ou ao meio-dia e meia?(Celeste Sampaio) Saio às 12h30. Logo, saio ao meio-dia e meia (hora), não?
Uma das duas pessoas não irá. A maioria das pessoas não irá. A concordância está correta? (Antônio Mauro) Nota 10, Antonio. A segunda frase tem alternativa. O verbo pode concordar com o núcleo do sujeito (maioria) ou com o complemento (pessoas). No caso, é acertar ou acertar: A maioria das pessoas não irá (irão) à festa.
As línguas adoram conversar. Batem papo todos os dias. De tanto falarem, umas aprendem palavras das outras. Às vezes, pedem algumas emprestadas. As novatas gostam do novo idioma e acabam ficando. Ganham lugar no dicionário. O português tem palavras de muitas nacionalidades. Páscoa e sábado vêm do hebraico. Purê, metrô e batom vêm do francês. Piano, carnaval, macarrão vêm do italiano. Campeão, blitz e chope […]
“Ela tem observado que sempre passa mais veículos das linhas 217 e 202”, escrevemos na pág. 30. Viu? Ignoramos o sujeito. A razão: a oração está na ordem inversa. Na ordem direta, ele fica claro (mais veículos das linhas 217 e 202 passam). Melhor fazer as pazes com a concordância. Assim: Ela tem observado que sempre passam mais veículos das linhas 217 e 202.
Dilma Rousseff bateu asas e voou. Pousou na terra do Tio Sam. Lá, fez e aconteceu. Trocou gentilezas com Obama. Criticou o tsunami monetário. Fez palestra na universidade. A imprensa, claro, acompanhou a viagem. Aí, ops! Não deu outra. A concordância trapaceira atropelou a moçada. Profissionais se esqueceram de pormenor pra lá de importante. Estados Unidos é nome próprio escrito no plural. Vem acompanhado de […]
Evanildo Bechara escreveu: “Um país que se pretende globalizado não pode se dar o direito de empobrecer seu idioma. As línguas mais difundidas no mundo são justamente as mais avançadas do ponto de vista gramatical”.
Meio-dia e meia? Meio-dia e meio? Criança meio adoentada? Criança meia adoentada? A dúvida tem diagnóstico. É a confusão entre adjetivo e advérbio. Adjetivo é variável. Advérbio, invariável. Como identificar um e outro? Avalie seu domínio do assunto. Faça o teste. Leia as frases com muiiiiiiita atenção. Analise-as. Depois, assinale com V, de verdadeiro, se o enunciado merecer nota mil. E F, de falso, […]