Depois do novo acordo, ficou público-alvo ou publicoalvo? Socorra-me! (Cássia Macieira) Nada mudou no reino de composição com duas palavras. Beija-flor, arco-íris, salário-maternidade, público-alvo & cia. casadinha seguem com a mesma cara — sem tirar nem pôr.
Li em jornais que no dia 14 de abril de 2012 o mundo comemorou os 100 anos da tragédia do Titanic. Minha dúvida: tragédia se comemora? Não seria mais apropriado dizer lembrar? (Luiz Farinazio Lacerda) Claro que sim. Trata-se da propriedade vocabular. E de algo mais. Talvez um pouco de sensibilidade. E, claro, de desconfiômetro.
“Os valores estão muito acima do valor que o mercado está disposto a pagar”, escrevemos na pág. 5 do Super Esportes. Reparou? A repetição torna o texto monótono. Pior: a dose dupla é desnecessária. Xô! Melhor: Os valores estão muito acima do que o mercado está disposto a pagar.
Maiúsculas ou minúsculas? Leis, decretos, medidas provisórias, portarias se escrevem com a inicial grandona em dois casos. Um: se o texto estiver acompanhado do número. O outro: se tiver nome. No mais, é tudo pequenino: O Decreto 15.613, de 29.4.12, regulamenta… A Medida Provisória 45, de 6.6.93, dispõe… Lei de Diretrizes e Bases, Medida Provisória das Mensalidades Escolares, Lei Antitruste, Lei de Falências, Código Civil, […]
Com vírgula ou sem vírgula? Depende. Se a referência obedecer à ordem crescente, vá direto. Não use o sinalzinho. Caso contrário, sim: Inciso II do parágrafo 2º do artigo 5º da Constituição Federal. Constituição Federal, artigo 5º, parágrafo 2º, inciso II. Atenção, muita atenção: não misture a ordem. Siga do começo ao fim a subida ou a descida.
“Foi esse lançamento que levou Lula à capital da República”, escrevemos na pág. 4. Ora, estamos em Brasília. Logo, o lançamento trouxe Lula a estas terras do Planalto Central.
Foram 13 anos de tramitação. De um lado, os ambientalistas. De outro, os ruralistas. Depois de idas e vindas, na quarta-feira o Congresso bateu o martelo. Os desmatadores levaram a melhor. E daí? Os defensores do meio ambiente choraram, mas não desistiram. Vão às ruas com a campanha Veta, Dilma. Nota 10 para o grito de guerra. Dilma, no caso, é o ser a quem […]
Sabia? Vetar e vedar são irmãozinhos. Mais: são gêmeos univitelinos. Ambos vêm do latim vetare. Na língua dos Césares, o trissílabo quer dizer proibir. Mas, ao longo da vida, a dupla ganhou acepções diferentes : Vetar se consagrou como proibir. Trata-se de direito do presidente da República. Se Sua Excelência não concorda com lei ou parte de lei aprovada pelo Legislativo, não a sanciona. Sem […]
A precisão tem íntima relação com as palavras. Buscar o vocábulo certo para o contexto exige atenção, paciência e pesquisa. Consultar dicionários, textos especializados e profissionais da área deve fazer parte da rotina de quem escreve. Dica: não diga que deputados vetaram um projeto. Quem veta é o presidente da República. A Câmara rejeita.