Expulsaram o latim da escola há meio século. Não adiantou. Teimoso, ele bate à nossa porta sem cerimônia. Na televisão, o ministro afirma que é demissível ad nutum. O jornal diz que o presidente recebeu o título de doutor honoris causa. O advogado jura que vai entrar com pedido de habeas corpus em favor do cliente. Mais: a placa do restaurante ostenta o conselho […]
Tenho visto nos noticiários de televisão, em época de eleições, em que são divulgados percentuais de pesquisas de preferência dos eleitores com referência a candidatos, os locutores insistem em esclarecer “As pesquisas têm margem de erro de x % para mais ou para menos”. Pergunto: existe alguma possibilidade de margem? Será que pode ser para os lados? (Jorge Arce, lugar incerto) Poderia ser só para […]
“Não há resposta. Não vai haver resposta. Nunca houve resposta. Essa é a resposta.”
Escrever é mandar recado. A receita de uma sobremesa é um recado. O convite para a festa de aniversário é um recado. O horóscopo publicado no jornal é um recado. A prova que você faz na escola é um recado. A gente manda e recebe recados todos os dias. A empregada anota a mensagem para a patroa ausente. O médico prescreve o remédio para o […]
JOSÉ HORTA MANZANO Algum tempo atrás, o Ministério da Educação deu aval a uma publicação que reconhecia frases do tipo “os menino pega os peixe” como adequadas em certos contextos. Foi um deus nos acuda. Baldes de tinta foram gastos em aplausos entusiasmados e reclamações indignadas. Houve quem entendesse que o ensino da língua portuguesa, com a anuência do MEC, acelerava sua descida aos infernos. […]
Tenho duas perguntas: A crase está certa na frase “Estamos à disposição pra prestar eventuais esclarecimentos”?No período “Nos colocamos à disposição para eventuais esclarecimentos”, está correto iniciar o texto com o átono nos? (Márcia Kasai) O sinal da crase está correto em ambas as frases. Trata-se de locução adverbial formada de palavra feminina. Eis outros exemplos: Fique à vontade. Gosto de tudo às claras. Ele […]
Paráclito Márcio Cotrim O amigo e leitor Carlos Fernando de Souza Leite, de Brasília, deseja saber o significado e o berço dessa palavra. Ela vem do grego parákletos, pelo latim paracletus, aquele que consola ou conforta, mas também o que intercede em nosso favor. No cristianismo, o termo é utilizado para referir-se ao Espírito Santo e tem sido objeto de longo debate entre os teólogos. […]
Medíocre Márcio Cotrim Essa palavra, cujo berço é o latim mediocris, deu origem ao vocábulo medíocre em português, só que não tinha conotação pejorativa. Significava, simplesmente, médio ou mediano. Também ordinário, que no inglês ordinary quer dizer comum, mas acabou adquirindo, em português, sentido negativo. Pelo jeito, o que é médio e comum não é bom o suficiente para nós.
Cantar de galo Márcio Cotrim É ser valente na hora errada. Ameaça mas, se levar um sopapo, sai de fininho. Festeja cedo demais, antes de a vitória estar garantida. Expressão metafórica para a imagem desse animal que, supostamente, comandaria galinhas e pintos, fêmeas e filhos machos de virilidade ainda não amadurecida. O galo é conhecido como símbolo de vigilância, coragem e orgulho — o que […]
Quando eu era pequenino De pé no chão Eu cortava papel fino Pra fazer balão E o balão ia subindo Para o azul da imensidão * Os balões acendem os sonhos da meninada. Sobem, sobem, sobem. E, lá no alto, levam recados pro Senhor. Para que o Todo-Poderoso escute os apelos, preste atenção ao plural de balãozinho. Ele exige quatro passos: 1. escreva o […]