A coisa começou nos telemarketings. Atrevida, ganhou asas. E adeptos. Estudantes, secretários, advogados entraram no time do vou estar mandando, vou estar providenciando, vou estar podendo fazer & cia. irritante. Se você entrou nesse time, só tem uma saída: usar as formas portuguesas de indicar o futuro: vou mandar ou mandarei, vou providenciar ou providenciarei, vou poder fazer ou poderei fazer. Olho vivo, marinheiro de […]
“Fujo do gerúndio como o diabo da cruz”, costumava repetir Graciliano Ramos. O autor de Vidas secas tinha razão. A forma nominal parece chiclete. Aceita mordidas, sopros, puxadas, colas, carícias. Resultado: perde precisão. Não raro pisa a norma culta. Descompromissada, não está nem aí pro emprego das classes gramaticais. Uma das vítimas é a preposição com. Ganha um bombom Godiva quem não tiver lido frases […]
Envolvendo Jornal, rádio e tevê maltratam o verbo envolver. Se o assunto for acidente, não dá outra. Lá está ele. “Apesar das boas condições da pista, carreta quebrada provoca sequência de colisões envolvendo seis caminhões e quatro carros” , escreveu o Correio Braziliense. “Acidente envolvendo ônibus e moto deixa dois mortos”, anunciou a CBN. “Batida envolvendo dois carros de luxo provocou congestionamento na Avenida […]
Mudar é bom? Os mesmeiros dizem que não. Preferem deixar tudo como está pra ver como é que fica. Os adeptos da transformação inspiram-se na natureza. Citam o suceder do dia e da noite, das estações do ano, das fases da Lua. Citam, também, o ciclo da vida humana – nascemos, crescemos, morremos. A língua joga no time dos mutantes. Instrumento de comunicação das pessoas, […]
“As novas regras devem contribuir para evitar tragédias recentes na capital, como o naufrágio do barco Imagination, no Lago Paranoá”, escrevemos na pág. 25. Reparou na incoerência? O adjetivo está no lugar errado. Melhor: As novas regras devem contribuir para evitar tragédias na capital, como o recente naufrágio do barco Imagination, no Lago Paranoá.
DAD SQUARISI // dadsquarisi.df@@dabr.com.br Hastear a bandeira branca em Israel e na Palestina? Parece miragem. Depois de 64 anos de idas e vindas sangrentas, o conflito se congelou. Os líderes não dialogam. Os negociadores desistiram. O povo perdeu a esperança. Nesse clima de pessimismo, o Itamaraty promoveu o seminário A construção da paz no Oriente Médio — um papel para as diásporas. No seleto grupo […]
Costumo usar escada para subir e descer seis andares todos os dias. O exercício não visa à manutenção da forma física. Visa à manutenção do meu humor. É que na parede, ao lado do elevador, aparece texto que me tira do sério: “Antes de entrar no elevador verifique se o mesmo encontra-se parado neste andar”. Tenho ou não tenho razão de fugir do horror?(Gladstone Gomes) […]
Roldão Simas Filho comenta: Tenho observado imprecisão nas notícias nos jornais, rádio e televisão. Atribuo isso à falta de vocabulário. Hoje, 11/7, a primeira página do caderno CIDADES do Correio Braziliense focaliza um desastre rodoviário com a colisão de vários caminhões causado pelo enguiço do primeiro deles. O infográfico menciona que o caminhão quebrou na pista da BR 060. No texto, para não repetir […]
“Uma das obras que mais chamaram atenção foi On the road“, escrevemos na capa do caderno Turismo. Cadê o artigo? Chama-se a atenção.
Quantas palavras tem o português? O dicionário diz que são mais de 400 mil. Oba! Com elas, deitamos e rolamos. Sobretudo, temos a possibilidade de evitar o que Mário Quintana costumava repetir: “A gente pensa uma coisa. Diz outra. O ouvinte entende outra. E a coisa propriamente dita desconfia que não foi dita”. Vale o exemplo do verbo escolher. “O governo espera nova queda do […]