No título “Campeonato brasileiro”, saiu este texto: “Na tentativa de se recuperar dentro da competição, o São Paulo conta com os retornos do atacante Osvaldo e do zagueiro Rafael Tolói na partida diante do Náutico”. Corrigindo: Na tentativa de se recuperar dentro da competição, o São Paulo conta com o retorno do atacante Osvaldo e do zagueiro Rafael Tolói na partida diante do Náutico. […]
Querida Dad, Hora e meia lembro de você. Agora, foi lendo um CURRÍCULO VITAE. Não gosto dessa expressão mista, depõe contra na primeira linha. Prefiro currículo. Simplesmente. Ou, direto do latim, curriculum vitae, que, traduzido, é trajetória da vida. Hahaha — sem grifo! Ensina o Manual de redação e estilo. Um beijo,Klotz
Que canseira! Há cinco anos, a União Europeia vê despencar o PIB, a produção e os empregos. As teorias conhecidas mostram-se impotentes para dar resposta eficaz ao problema. A crescente deterioração do quadro não acende luz no fim do túnel. A Alemanha, que vem sustentando o bloco, anunciou: “Sou resistente, mas não super-resistente”. Ops! Por que super-resistente se escreve assim, com hífen? Porque o prefixo […]
Na revista do Correio do domingo passado, a repórter escreveu: “São os missionários que intermedeiam a comunicação”. Levei um susto. Remadiar se conjuga assim mesmo? (Paulo Nova) Mediar, ansiar, remediar, incendiar e odiar formam a gangue do MARIO. O nome se formou com a letra inicial de cada verbo do quinteto. Unidos, todos se conjugam como odiar: odeio (medeio, anseio, remedeio, incendeio), odeia (medeia, anseia, […]
Na frase: “Informamos que foram encaminhadas 360 manifestações”, como fica a escrita por extenso do numeral? Emprego-o no masculino ou no feminino ao me referir às manifestações?(Eveline Cunha) O numeral concorda com o nome a que se refere: dois livros, duas mesas, trezentas e sessenta manifestações, um milhão de vezes, dois milhões de crianças, dois milhares de declarações.
“Quem apostou na morte do livro morreu antes.”
“Os únicos quatro candidatos a prefeito do município tiveram seus registros de candidatura impugnados”, escrevemos na pág. 5. Reparou no plural inadequado? Ele dá a impressão de que o candidato tem vários registros. Melhor dar clareza à ideia. Assim: Os únicos quatro candidatos a prefeito do município tiveram o registro de candidatura impugnado.
Álbum Márcio Cotrim Palavra de berço latino que significa a cor branca – donde, também, o vocábulo alvo. Mas álbum era a designação de uma tábua branqueada a gesso que os romanos fixavam em praça pública e sobre a qual, em letras pretas, escreviam as decisões dos vários setores do governo – daí, igualmente, alvo como local a que se aponta. Assim se davam a […]
Psoríase Márcio Cotrim Do grego psoríasis, erupção sarnenta. Designa doença de evolução crônica, caracterizada por manchas avermelhadas em forma de discos, com escamas prateadas. Couro cabeludo, joelhos e cotovelos são áreas nas quais ela mais se manifesta e se expande. Em grego, psorós quer dizer áspero, rugoso, e psóra é sarna. A doença alastrou-se tanto no país que 29 de outubro é o Dia Mundial […]
Cônsul Márcio Cotrim O título, hoje restrito ao agente diplomático que, no estrangeiro, representa o país, em especial na proteção aos compatriotas e no fomento do comércio entre as nações, teve maior importância nos tempos da Roma Antiga. Após a queda da monarquia, Roma passou a ser governada por dois magistrados, os juízes ou pretores, mais tarde designados cônsules. Exerciam, em termos igualitários, o poder […]