Certos verbos sofrem de alergia. Ficam vermelhos, empolados e com coceira quando seguidos do quê. Transitivos diretos, exigem objeto direto nominal, mas não aceitam a oração objetiva direta. Veja alguns: alertar (alerta-se alguém, mas não se alerta que); antecipar (antecipa-se alguma coisa, mas não se antecipa que), definir (define-se alguma coisa, mas não se define que), denunciar (denuncia-se alguma coisa ou alguém, mas não se […]
“A ideia de reunir espécies diferentes de flores para criar um jardim que chame a atenção dos motoristas apressados, foi empregada com sucesso no canteiro de entrada do Lago Norte”, escrevemos na pág. 30. Reparou no frasecídio? A vírgula separou o sujeito do verbo. Matou o enunciado. Xô!
Coisa mais estranha. Uma “autoridade” britânica dos esportes resolve fazer uma lambança e suprime uma letra no vocábulo paraolympic. Virou paralympic. Uma “autoridade” brasileira dos esportes resolve sentar em cima da lambança, cria o vocábulo paralímpico e, no Brasil, a coisa vira 14º Jogos Paralímpicos. Com que autoridade esses cidadãos britânicos e brasileiros mexem no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa? Virou bagunça? Ainda bem que […]
Entre todos os homens, o romancista é o que mais se assemelha a Deus. Ele copia Deus.”
O Correio Braziliense escreveu: “Müller Pereira reprovou duas vezes o primeiro ano do ensino médio, mas afirma que agora está levando os estudos mais a sério”. Valha-me, Deus! Não sabia que aluno pode reprovar. Pode? (Sílvio Salvador) Nalguns casos, pode, Sílvio. Ele pode reprovar o comportamento do irmãozinho, reprovar a trapaça do jogador, reprovar a reação do colega. Viu? Em todos, o aluno é sujeito. […]
“Se orgulha de nunca ter sofrido acidente de trabalho”, escrevemos na capa. Iniciar período com pronome átono? No registro culto, nem pensar. Melhor: Orgulha-se de nunca ter sofrido acidente de trabalho.
Alfândega Márcio Cotrim Palavra que tem berço no árabe al-fundaq, hospedaria, estalagem. A mesma coisa que aduana, também do berço árabe ad-diwan, registro, escritório, repartição governamental que controle o movimento de entradas e saídas de mercadorias para o exterior ou dele provenientes, responsável, inclusive, pela cobrança dos respectivos impostos de importação e exportação. Quando viajamos para o exterior, preocupamo-nos com o que vamos comprar lá […]
Petróleo Márcio Cotrim Esse importante combustível para o progresso – mas também pretexto para tantas guerras – já era conhecido no Egito e na Caldeia. A substância negra e espessa servia, no primeiro país, para conservar cadáveres. No segundo, para argamassa em monumentais construções e, ainda, como unguento para as doenças de pele. Supunha-se que o precioso líquido vinha diretamente das pedras existentes no subsolo. […]
Molhos italianos Márcio Cotrim Quando você vai a um restaurante italiano, sempre tem a opção de escolher o molho para a massa, não é? Eis aqui o berço de quatro dos mais conhecidos — e saborosos. Ai funghi porcini – Clássico molho da região da Toscana. Leva cogumelos que possuem sabor muito particular, facilmente reconhecido pelo aroma. É flambado em conhaque e recebe molho branco […]
É repeteco. Dilma, outra vez, figura entre as três mulheres mais poderosas do mundo. Está atrás da alemã Angela Merkel e da americana Hillary Clinton. Puxa! Elas são as todo-poderosas do planeta. Reparou? Todo, no caso, é advérbio. Não se flexiona. Daí a todo-poderosa, as todo-poderosas, o todo poderoso, os todo-poderosos.