Demagogo pertence à família de democracia. Ambas vêm do grego. São compostas de duas palavras. Uma é comum: demos. Quer dizer povo. A outra muda: cracia significa governo. Agogós, conduzir. Democracia é o governo do povão. Demagogo, em tempos idos e vividos, era o chefe de facções populares, ou seja, o líder político.
“Traduções são como mulheres. As bonitas não são fiéis. As fiéis não são bonitas.”
“Draghi acalma os espanhois”, escrevemos na pág. 15. Reparou na confusão? A reforma ortográfica cassou o acento do ditongo aberto oi das paroxítonas. É o caso de joia, paranoico, jiboia. As oxítonas permaneceram ilesas: lençóis, anzóis, constrói. E, claro, espanhóis.
Eleição tem montões de vantagens. Uma delas: amplia a cultura linguistica. Além de vocativos, tautologias, sofismas e tantos conceitos bacanas, sufixos fazem a festa. O -eiro se destaca. É eleitoreiro pra cá, politiqueiro pra lá. Ele tem montão de significados. Um deles: indica origem. É o caso de mineiro (quem nasce em Minas). Outro: ocupação, ofício (copeiro, barbeiro). Mais um: lugar onde se guarda algo (galinheiro, tinteiro). […]
“Ontem, a falta de energia ocorreu entre 20h55 e 21h20”, escrevemos na pág. 11. Viu? Deixamos as pobres horas no desamparo. Elas andam sempre, sempre mesmo, acompanhadas de artigo. Assim: Ontem, a falta de energia ocorreu entre as 20h55 e as 21h20.
Na aula de química, surgiu discussão acalorada. O pomo da discórdia não era a matéria, mas a pronúncia da palavra exotérmica (liberação de calor para o meio externo). O professor disse “equisotérmica”. Alunos reclamaram. Juravam que a prosódia é “ezotérmica”. E daí? (Vinicius Reis) Vamos ao dicionário? Ele diz que a razão está com a moçada. O x se pronuncia z. Superdica: O x, depois […]
Bastante joga em dois times: Num, varia. Concorda com o substantivo a que se refere: Li bastantes livros. Farei a exposição com bastantes detalhes. No processo, há provas bastantes para condenar o réu. Noutro, não varia. Pode, na dúvida, ser substituído por muito — assim, no singular: Comi bastante (muito). Falou bastante (muito), mas não convenceu. Lê bastante (muito), até se sentir exausto.
O julgamento do mensalão bate recordes de audiência. Não é por acaso. Além de erudição, dá aulas de português. Corréu é a vedete. O prefixo co- dá ideia de companhia, sociedade. A reforma ortográfica fez um favor para o monossílabo. Livrou-do do hífen. Com ele, agora, é tudo colado: coautor, corresponsável, coerdeiro e, claro, corréu.
Tereza Lúcia conta: Esta é a indagação que alguém fez para um blogue: — Algum dos réus já fugiram? Giuseppe respondeu: — Se algum fugiram, não foram eu. É isso. Algum dos, alguma dos pedem o verbo no singular: Algum dos réus já fugiu? Alguma das alegações foi contestada?
JOAQUIM FALCÃO Professor de direito da Fundação Getulio Vargas (FGV) Terminou sem acordo a reunião proposta pelo ministro Luiz Fux para tentar chegar a um entendimento para extinguir o mandado de segurança em que Instituto de Advocacia Racial (Iara) pretende impor condições para a adoção de livros de Monteiro Lobato nas escolas públicas brasileiras. Após ter levado a questão à Secretaria de Políticas da Promoção […]