“Um caminho para se evitar o Down”, escrevemos na capa. O se sobra, não? Melhor: Um caminho para evitar o Down.
“A mãe do filho do seu pai que não é a sua mãe mas fica acordada se você não chega.” Como é? Trata-se de texto publicitário para divulgar a nova temporada de Malhação. Leitores fizeram o que têm de fazer. Leram. Alguns pararam e releram a frase. Tornaram a lê-la. Só então a entenderam. Outros nem deram bola pra brincadeirinha. Passaram adiante. E você? Ganha um bombom […]
O português cassou todos os acentos diferenciais da língua? (Lima Soares) A reforma cassou os agudos e circunflexos diferenciais que sobraram da reforma de 1972 (só manteve o pôde, passado de poder). Para, do verbo parar, perdeu o agudo. Polo também. Pelo, pela (eu pelo, ele pela, o pelo do gato), foram atrás. Exceção? Só o pôr. O pequenino escapou da degola por ser monossílabo. Agora, […]
“O professor de economia da UnB Roberto Piscitelli, também funcionário da Câmara, chama atenção para o fato”, escrevemos na pág. 7. Cadê o artigo? O substantivo atenção exige o pequenino. Melhor: O professor de economia da UnB Roberto Piscitelli, também funcionário da Câmara, chama a atenção para o fato.
São Paulo está em festa. Pinturas, desenhos e esculturas de Rafael, Leonardo da Vinci, Michelangelo, Botticelli, Ticiano atravessaram o Atlântico e se hospedaram no Centro Cultural Banco do Brasil. Os paulistas enfrentam longas filas pra apreciar os mestres do Renascimento italiano. Enquanto esperam, leem folheto informativo distribuído gratuitamente a todos. Ops! Os autores capricharam na aparência, mas se descuidaram da língua. Escreveram sócio-cultural assim, com hífen. […]
Obra rara Entre ou dentre? Em geral, entre. Dentre é combinação das preposições de + entre. Usa-se só quando pode ser substituída por do meio de: O macaco saiu dentre (do meio de) duas árvores. Cristo ressurgiu dentre (do meio de) os mortos. Não é o caso em questão. Vamos combinar? O “entre outros” sobra. A presença do como informa que se trata de exemplificação, há […]
Estreia não tem acento. Fiéis tem. Mas ambas exibem o ditongo aberto ei. Por quê? São artes da reforma ortográfica. A mudança só atingiu as paroxítonas. Obedientes, estreia, ideia, assembleia, prosopopeia abriram mão do grampinho. Fiéis, papéis, coronéis, anéis, méis jogam em outros times. Os quatro primeiros — fiéis, papéis, coronéis, anéis — no das oxítonas. O último (méis), no dos monossílabos tônicos. Por isso continuam como […]
“Na França, aprendi a falar francês. Era questão de sobrevivência.”
“O Jardim de Infância da 208 Sul (foto), atende a crianças que vão do maternal, 3 anos, jardim 1 e jardim 2, de 4 a 5 anos.”, escrevemos na pág. 26. Viu? Um período, dois problemas, muita confusão. Um: cometemos frasecídio. A 1ª vírgula separa o sujeito do verbo. Matou a frase. O outro: esquecemos a preposição que completa o enunciado. Melhor: O Jardim de […]
Edward Snowden deu uma ajudinha ao andar de cima ao denunciar rede de espionagem mantida pelos Estados Unidos. E-mails e telefonemas de moradores de Europa, França e Bahia caem na rede americana. Surpresa? Não. Desde sempre, a espionagem faz a festa no mundo. O novo é a escala. Nunca antes se obteve tanta informação tão rapidamente. As autoridades aproveitaram a denúncia pra desviar a atenção das […]