Dicas de Português para quarta-feira 9 de março Dicas de Português Dad Squarisi Dad.squarisi@correioweb.com.br Atenção, editor: As notas até “Conclusão” (inclusive) fazem parte do abre. A diagramaçao deve mostrar a subordinação. É importante para não confundir o leitor. As demais são independentes.   Recado “Comunicação não é o que você diz. É o que os outros entendem.” Duda Mendonça Cilada ortográfica A Spicy especializou-se em […]

Militares brasileiros compõem a Força de Paz da ONU no Haiti. Profissionais de várias patentes estão lá. Entre eles, subtenentes. Alguns morreram. Na hora de noticiar o fato, pintou a dúvida. Quando usar hífen com o prefixo sub? Valem duas observações. Uma: sub joga no time dos demais prefixos. Exige hífen quando seguido de h e de letra igual à que ele acaba. No caso, […]

A Superinteressante é, como o nome denuncia, pra lá de interessante. Assuntos novos aparecem em todas as páginas. O texto, rápido e moderno, conquista pequenos e grandões. Um deles, atento às artimanhas da língua, ficou com a pulga atrás da orelha. Por quê? Ele leu “superradar”. Achou a grafia esquisita. Como não gosta de levar dúvidas pro travesseiro, mandou postou consulta no blog. “A forma apresentada […]

Por que super-regional se escreve com hífen? Porque obedece à regra geral dos hifens. O tracinho pede passagem quando seguido de h (super-herói) ou quando duas letras iguais se encontram. É o caso.  Super termina com r. Regional começa com r. Juntá-los dá choque. Valha-nos, Deus!

  Laços de Família terminou. Ufa! Manoel Carlos deu jeito na vida dos personagens. Uma delas, a Íris. Nos últimos capítulos, a chatona gastou todo o estoque de lágrimas da Globo. Abria a boca e lá vinha o banho. Na quinta, ela visitou a Camila. Lacrimosa, disse: . Desde quando meus pais morreram, converso com eles. Camila não se comoveu. Pudera! A baixo-astral se engasgou […]

  Oba! Hoje 2009 dá adeus. E 2010 surge glorioso. Nós o recebemos com fogos, música e comida gostosa. A passagem de ano ganha nome pra lá de sofisticado. É réveillon. A francesinha se escreve assim — com acento e dois eles. Ela deriva do verbo réveiller. Em bom português: acordar.   Primeirão     O primeiro dia do mês goza de privilégio. Só ele se […]

    Você vai mandar cartão? Ou e-mail? Ou carta? Em qualquer caso, um cuidado se impõe. É a grafia correta das palavras. Olho vivo. Natal é nome próprio. Grafa-se com a inicial grandona. Ano-novo é vira-lata. Nome comum, escreve-se com letras pequeninas e hífen: Feliz Natal pra você e um ano-novo pra lá de generoso.  

Flamengo é hexacampeão. Hexa pede hífen quando seguido de H ou a: hexa-histórico, hexa-amazônico.