Mensagem Gente, Papai Noel e Natal são nomes próprios. Escrevem-se assim.   Existe papai-noel. Assim, com minúsculas e hífen. Não se trata do bom velhinho. Trata-se de outro nome que se dá a presentinho de Natal: “Ainda não comprei seu papai-noel”. Ano-novo é substantivo comum. Grafa-se com letras minúsculas e com hífen.  

Uma imagem vale mais que mil palavras. Se é original, vale por duas mil. É o caso dos vídeos da Operação Caixa de Pandora. Dinheiro em sacola, bolsos e bolsas é reprise. Em cueca também. Mas em meias… A exibição esconde-boladas do deputado Leonardo Prudente trouxe ao cartaz uma exceção. Trata-se de pé-de-meia, aquela poupançazinha básica que o trabalhador faz ao longo da vida. A […]

Ricardo Riemma quer saber: “Quando posso utilizar esse e este?”  Ricardo, os pronomes demonstrativos são pra lá de versáteis. Têm três empregos. Num, indicam situação no espaço. Noutro, no tempo. Noutro, ainda, no texto. Vamos a eles? Situação no espaço Este diz que o objeto está perto da pessoa que fala (eu, nós): esta bolsa, este livro, esta cadeira (a bolsa, o livro e a […]

  Fernando Arruda escreveu: “Há um time de futebol aqui em Recife que conquistou o brilhante título de último colocado do atual campeonato brasileiro. A esse feito dá-se o nome de lanterna. Tendo em conta que não foi a primeira vez que a façanha aconteceu, como poderia chamá-lo? Tri-lanterna ou trilanterna?” O tri- e o clã multiplicativo (bi, tetra, penta) joga no time das regras […]

    Que coisa! Todos os dias, era mais do mesmo. A mãe saía de casa lá pelas 7h. Deixava a filha de 6 meses na creche. Em seguida, levava a de 6 anos pra escola. Na quarta, ela mudou a rotina. A maiorzinha desembarcou primeiro. A outra dormia. Sem se lembrar da bebê, a mãe foi pro trabalho. Lá ficou até o meio-dia. Quando […]

Dicas de Português Dad Squarisi dadsquarisi.df@dabr.com.br (Blog da Dad www.correiobraziliense.com.br)   Recado “Amo a concisão e a objetividade.” Ellen Gracie, ministra do STF   Mãe estressada Que coisa! Todos os dias, era mais do mesmo. A mãe saía de casa lá pelas 7h. Deixava a filha de 6 meses na creche. Em seguida, levava a de 6 anos pra escola. Na quarta, ela mudou a […]

Viu a foto? São ninhos de joão-de-barro. O passarinho esnobou. Em vez do simples andarzinho, construiu obra de três andares. Enquanto admiramos a ousadia, vale a lembrança. A reforma ortográfica cassou o hífen de palavras compostas ligadas por preposição, conjunção ou pronome. É o caso de pé de moleque, tomara que caia, dor de cotovelo, dia a dia, dona de casa, maria vai com as […]

O assunto dos telejornais de segunda era um só — a volta pra casa. No feriadão, milhares de pessoas pegaram a estrada. Passada a farra, retornaram. Precisaram enfrentar quilômetros de congestionamento. “O horário de pico”, frisava o Jornal das 10, “registrou-se entre 8h e 9h.” Cadê o artigo? A indicação de horas pede sempre o pequenino: O horário de pico registrou-se entre as 8h e […]

    Salário-maternidade e licença-maternidade se escrevem assim. Com hífen. O plural? Há duas formas. Uma: salários-maternidades e licenças-maternidades. A outra: licenças-maternidade e licenças-maternidade. Sem humilhação     A crase não foi feita pra humilhar ninguém. Mas atrapalha. Uma regrinha evita confusões. Em expressões com palavras repetidas, o acentinho não tem vez: cara a cara, gota a gota, uma a uma, ponta a ponta, frente a frente.