Esta chamada no alto da capa do CB de hoje despertou dúvidas: “Billie Holiday, que faria hoje 100 anos, morreu em 1959, mais ainda é cultuada como a maior intérprete do jazz”. Ops! Viu o tropeço? O redator trocou mas por mais. Pra não cair na esparrela, vale a dica: A conjunção mas dá ideia adversa. Pode ser substituída por porém, todavia, contudo, no entanto, […]
“Se havemos de só escrever certo portuguesmente, escrevamos errado mas brasileiramente, isto é, como fala o nosso povo.”
As palavras menas e membra existem? Fiz uma consulta no site da Academia Brasileira de Letras e lá estavam elas. E aí? (Geraldo Adriano Nogueira de Souza) O Aurélio e o Houaiss ignoram as duas palavras. O Vocabulário ortográfico da língua portuguesa (Volp) as registra. Menas aparece como substantivo feminino. Usa-se em frases como esta: “O menas não é forma aceita pela norma culta”. Jamais […]
“Além ser solicitação absurda, o atual presidente não tem o mínimo de constrangimento em fazer a reivindicação”, escrevemos na pág. 14. Viu? Falta de um lado e sobra de outro. Além exige a preposição de. O presidente que pede aumento só pode ser o atual. Melhor assim: Além de ser solicitação absurda, o presidente não tem o mínimo de constrangimento em fazer a reivindicação.
Repetir de novo é pleonasmo? (Tereza Costa) Pode ou não ser pleonasmo. Repetir é dizer outra vez. Você repetiu só uma vez? Não use de novo. Mais de uma vez? Ufa! É de novo.
“A mídia, não se sabe bem a razão, adotou de forma descabida a expressão por conta de em vez de por causa de ou devido a. É praga como empregar gênero em vez de sexo. Gênero se aplica a categoria gramatical. E sexo aos animais. Por exemplo: Mulherão é uma palavra do gênero masculino, aplicada a uma pessoa do sexo feminino.”
“A Páscoa chegou e os chocolates devem estar morrendo de inveja de você. Sabe por quê? Porque você tem Talento, Pretígio, vale mais que Ouro Branco e brilha mais que Diamante Negro. Merece receber uma Serenata de Amor e viver um lindo Sonho de Valsa. Quem tem a sua amizade pede BIS. (Therezamaria Luciola)
Páscoa é palavra hebraica. Quer dizer passagem. Bem antes de Moséis vir ao mundo, os pastores nômades comemoravam a data. Cantavam e dançavam pela despedida do inverno e a chegada da primavera. Na nova estação, a neve se ia. Os campos se cobriam de pastagens. Os alimentos abundavam. Mais tarde, os judeus adotaram a Páscoa. Lembravam, com sacrifícios, a saída do povo de Israel do […]
Vem pro meu lugar, vem A religião fala em morte vicária. A língua, em termo vicário. Ambas têm dois pontos comuns. O primeiro: a substituição. A morte de Cristo substituiu a dos homens. O termo vicário toma o lugar de outro citado. O segundo: o objetivo nobre. Jesus salvou as pessoas. O termo vicário evita repetição. Oba! O português tem alergia ao mais do mesmo. […]
Fazer substitui Há pessoas sem caráter. E verbos também. O campeão da gangue é fazer. Num piscar de olhos, lá está ele no lugar de outro. Quer ver? Os sem-terra ameaçaram invadir a fazenda. Num piscar de olhos, invadiram a fazenda. Pobreza de estruturas, não? Melhor apelar para o vicário: Os sem-terra ameaçaram invadir a fazenda. Num piscar de olhos, fizeram-no.