Esta chamada no alto da capa do CB de hoje despertou dúvidas: “Billie Holiday, que faria hoje 100 anos, morreu em 1959, mais ainda é cultuada como a maior intérprete do jazz”.
Ops! Viu o tropeço? O redator trocou mas por mais. Pra não cair na esparrela, vale a dica:
A conjunção mas dá ideia adversa. Pode ser substituída por porém, todavia, contudo, no entanto, entretanto: Billie Holiday, que faria hoje 100 anos, morreu em 1959, porém ainda é cultuada como a maior intérprete do jazz.
O advérbio mais aceita ser trocado pelo sinalzinho +: Bia comeu mais do que eu. (Bia comeu + do que eu.) Maria é mais bonita que Paula. (Maria é + bonita que Paula.)