“Com covid-19, Bolsonaro passeia de moto e conversa com garis sem máscara”, escreveu o site do Correio. Quem está sem máscara — Bolsonaro ou os garis? O texto sugere que são os garis. Mas é o presidente. Melhor deixar clara a informação. Basta mudar a ordem dos termos. Assim: Com covid-19, Bolsonaro, sem máscara, passeia de moto e conversa com garis.
Os Estados Unidos declararam guerra à China. Com medo dos avanços da potência asiática, Donald Trump faz e acontece. Acusa Pequim de espalhar o coronavírus pelo mundo, expulsa estudantes de olhinhos puxados do território americano, convence os aliados a não comprar a tecnologia 5G de empresa situada no outro lado do Pacífico. Ontem, mirou novo alvo. Disse que o consulado chinês de Houston era bisbilhoteiro. […]
Ontem foi o dia da reestreia do Campeonato Paulista. Viva! Foram quatro meses de jejum. Corintianos e palmeirenses se preparavam para a grande festa. Mas… quando chegaram ao estádio, encontraram o muro pichado. Os dirigentes foram à delegacia registrar a ocorrência. Na hora de escrever “pichado”, pintou a dúvida: com x ou ch? Foram ao dicionário. Lá estava: pichado vem de piche e pertence ao […]
O portal G1 deu a notícia. Donald Trump firmou acordo com a Pfizer para comprar 100 milhões de doses da vacina contra a covid-19 em 2020. E, em 2021, “outras 500 milhões de doses”. Ops! Tropeçou na língua e maltratou a concordância. Milhão é masculino convicto. Que tal respeitá-lo? Assim: outros 500 milhões de doses.
Pra mostrar superioridade, o desembargador da carteirada falou francês. Vale lembrar: o português tem muitas palavras de origem francesa. Uma delas: etiqueta. Além de identificar o fabricante de produtos, o vocábulo designa um código de boas maneiras para a vida em sociedade. Da língua de Voltaire Estrangeirismos herdados da língua francesa se chamam galicismos. Eles frequentam nosso dia a dia com a naturalidade de quem […]
“Eu estou aqui com um analfabeto que me falou que tenho de usar máscara”, queixou-se o desembargador ao secretário de Segurança. Trocou os verbos. Falar não é dizer. Se fosse, a expressão falou e disse não teria sentido. Mas tem. Dizer é afirmar, declarar. Falar é dizer palavras, expressar-se por meio de palavras: A testemunha disse a verdade. Disseram que sairiam à tarde. Diplomata fala […]
Há coisas que caíram de moda. Uma delas: armazém de secos e molhados. Outra: maiô com saiote. Muitas outras: máquina de datilografia, brilhantina no cabelo, pente no bolso, lenço de pano, eletrola, videocassete, disco de vinil. Comportamentos também ficaram pra trás. É o caso de fumar, dirigir sem cinto de segurança, furar a fila, jogar lixo na rua, arear panela, andar com rolinhos no cabelo. […]
“Só no idioma pátrio a gente pode pensar bem e dizer besteira.”
Antes do verbo? Depois do verbo? Xô, decoreba! Xô regras sem fim. Os bons gramáticos concordam que a colocação dos pronomes átonos no Brasil tomou rumos próprios. Reduzem-se a duas regras: 1. Não inicie o período com pronome átono (me, te, se, lhe, o, a, nos, vos, lhes, os, as): Comunicou-se comigo ontem. (Não: Se comunicou comigo ontem.) . 2. Ponha o pronome sempre na frente […]
O texto fala da farra de 3 mi jovens que se reuniram em praça de Frankfurt para participar da Festa do Coronavírus. Houve confusão. Quando policiais chegaram, uma chuva de garrafas os recebeu. Trinta e nove festeiros foram presas. O jornal escreveu: “O tumulto ocorreu na madrugada, quando policiais interviram em briga de cerca de 30 pessoas”. Ops! Tropeçou. Melhor erguer-se: O tumulto ocorreu na […]