Parece jogo de palavras. Mas não é. Questão semelhante quebrou a cabeça dos brasileiros no século 19. Em Memórias Póstumas de Brás Cubas, Machado de Assis escreveu: “Não sou um autor defunto, mas um defunto autor”. Ao afirmar “não sou um autor defunto”, Machado se disse diferente dos demais escritores. Alencar, Clarice & cia. escreveram em vida. São autores defuntos. Brás Cubas fez a mágica. […]
Parecia boato. Aqui e ali, falava-se em um tal dossiê. Estariam coletando dados sobre funcionários antifascistas. Verdade? Mentira? O ministro da Justiça confirmou a informação, mas disse que não era dossiê, era relatório. No debate, pintou a curiosidade. Qual a origem de dossiê? Francesinha Dossiê veio do francês dossier. Quando nasceu, tinha conotação neutra. Significava série de documentos referentes a uma pessoa, ou a um […]
“A sintaxe é questão de uso, não de princípios. Escrever bem é escrever claro, não necessariamente certo.”
A pandemia nos pegou de surpresa. Ceifou vidas e roubou empregos. Nada menos de 66 milhões de brasileiros ficaram sem salário e sem renda. O governo fez o que tinha de fazer — criou o auxílio emergencial de R$ 600. A ajuda, pra lá de bem-vinda, chega ao fim. Mas a crise sanitária continua. E daí? A saída é prorrogar o socorro. A equipe econômica […]
“Não acredito em brasileiro sem erro de concordância.”
Em palestra na Feira do Livro de Brasília, Moacir Scliar disse que no Brasil só há uma unanimidade. É o livro. O país estava em campanha eleitoral. Candidatos de diferentes cores ideológicas e de variados níveis de escolaridade declaravam amor ao objeto que carrega nas páginas o saber e a memória da humanidade. O escritor gaúcho deve estar se revirando no túmulo. A proposta de […]
1 Professora de português não nasce; deriva-se. Não cresce; vive gradações. Não se movimenta; flexiona-se. Não é filha de mãe solteira; resulta de derivação imprópria. Não tem família; tem parênteses. Não envelhece; sofre anacronismo. Não vê TV; analisa o enredo de uma novela. Não tem dor aguda; tem crônica. Não anda; transita. Não conversa; produz texto oral. Não fala palavrão; profere verbos defectivos. 2 Não […]
“Reescrevi 30 vezes o último parágrafo de Adeus às armas antes de me sentir satisfeito.”
Ao usar os parênteses, você dá um recado: o que está dentro deles não faz falta. É secundário, acessório. Entrou ali de carona. Em geral, trata-se de uma explicação, uma circunstância incidental, uma reflexão, um comentário ou uma observação. Veja: Recife (ou o Recife) prepara-se para o carnaval. A maioria dos aeroportos brasileiros não tem (quem diria!) sistema de controle de bagagem. Dom Casmurro (de […]
O sinal do travessão equivale a dois hifens (—). Use-o: 1. Na introdução de diálogos em geral: Andorinha lá fora está dizendo: — Passei o dia à toa, à toa. Andorinha, andorinha, minha cantiga é mais triste! Passei a vida à toa, à toa. (Manuel Bandeira) 2. Na separação das datas de nascimento e morte de uma pessoa: Recife, 1908 — Brasília, 1962. 3. No […]