Propriedade vocabular: demitir e exonerar

Publicado em Deixe um comentárioportuguês

Ufa! A novela Bebianno não chega ao fim. Jornais, rádios, tevês, sites e blogues apostam todos os dias. Uns dizem “a demissão será publicada hoje”. Outros falam em “exoneração”. E daí? O ministro é demissível ad nutum. Tradução: ele ocupa cargo de confiança. Sem estabilidade, pode perder o cargo segundo o humor do patrão — a qualquer momento. E daí? Ele é demitido ou exonerado? […]

João Moreira Salles escreveu

Publicado em Deixe um comentárioportuguês

“Não fui eu é um prodígio de forma. Três palavras, das mais elementares do idioma: o verbo mais comum – ser –, o primeiro pronome – eu –, o advérbio fundamental – não. Fosse matemática, seriam números primos, aqueles na base de todo o resto. Talvez seja difícil expressar com maior concisão o contrato que firmamos com o país. Enquanto a verdade que a frase […]

Implicar: regência

Publicado em Deixe um comentárioportuguês

O verbo implicar tem três empregos. Em dois, ninguém tem dúvida. É no terceiro que a porca torce o rabo. Veja: Na acepção de ter implicância, pede a preposição com: O diretor implicou com a secretária. No sentido de comprometer, envolver, dá a vez a em: A secretária implicou o chefe em escândalos. No significado de acarretar consequências, implicar implica e complica. Ele é transitivo […]

Os Bolsonaro? Os Bolsonaros?

Publicado em Deixe um comentárioportuguês

“Rolos dos Bolsonaros podem boicotar reforma”, escreveu o Estadão de hoje. Certo? Certo. Nome próprio joga no time dos vira-latas. Flexiona-se como os comuns: os Maias, os Silvas, os Castros, os Marotas, os Duques. Atenção, atenção Há casos (a gramática reconhece) em que o plural descaracteriza o nome. O sobrenome Cal, por exemplo, faria o plural Cais. Como agir? Se o nome termina por vogal, […]

Bibi no céu: disputa de Zeus e Deus

Publicado em Deixe um comentárioportuguês

Zeus bate à porta do céu. São Pedro o recebe. Mal entra, o deus dos deuses ouve aplausos intermináveis. Entende logo. Anjos, arcanjos, serafins e demais moradores do paraíso recebem Bibi Ferreira. O dono da casa, fã dos fãs, está na primeira fila. O senhor do Olimpo espera com paciência. Quando surge a oportunidade, aproxima-se de Deus. Os olhos de ambos se encontram. Gentil mas […]

Atraso, atrasar: o porquê do s

Publicado em Deixe um comentárioportuguês

Viva! Adeus, horário de verão. É hora de atrasar o relógio. E lembrar por que atrasar & família se grafam com s. A história tem a ver com regra pra lá de produtiva. Trata-se da todo-poderosa família. “Tal pai, tal filho”, prega ela. Em bom português: as palavras derivadas seguem a primitiva, ou seja, mantêm a grafia original sem tossir nem mugir. O clã atrasado […]

Lê e ler: adeus, confusão

Publicado em Deixe um comentárioportuguês

Ler ou lê? Muitos confundem as duas formas. Perdem pontos, promoções e amores. Vamos acabar com os vacilos? É fácil como tirar doce de criança. Ler é infinitivo. Lê, presente do indicativo: O infinitivo detesta a solidão. Anda, por isso, acompanhado de auxiliar: Ele pode ler. Nós vamos ler. Eles começam a ler.  O presente é dono e senhor de si. Emancipado, dispensa companhias: ele […]

Ler emagrece

Publicado em Deixe um comentárioportuguês

Estudo encomendado pela rede de livrarias britânicas Borders reforçou o ditado “mente sã, corpo são”. O ato de ler gasta calorias, porém o estudo comprovou que, ao ler livros de ação, sexo e suspense, a taxa média de calorias gastas dobra. Isso se deve ao fato de que livros ligados a esses temas provocam a produção de adrenalina, hormônio que prepara o corpo para situações […]