Na frase “Maria escreveu o livro”, o verbo está na voz ativa. Em “O livro foi escrito por Maria”, na passiva. Qual a preferível? Dizem que o brasileiro dá uma boiada para não assumir compromisso. A voz passiva lhe presta uma senhora ajuda. O agente fica lá atrás ou nem aparece. Resultado: a declaração soa frouxa, flácida e desbotada. Salvo exceções (raras), melhor apelar para […]
O não provoca arrepios. Por quê? Talvez por lembrar repressões da infância. Não faça isso, não faça aquilo. Não pode isso, não pode aquilo. Os nãos acompanham a pessoa vida afora. Mas ninguém os ama, ninguém os quer. Muitos preferem mantê-los no esquecimento. Por isso a forma positiva ganha banda de música e tapete vermelho. A regra é dizer o que é, não o que […]
Cargos e funções se flexionam em gênero? Sim. Se exercidos por mulher, escrevem-se no feminino. Presidente (ou presidenta), agente administrativa, secretária-executiva servem de exemplo. Atenção ao exagero. Siga a índole da língua. Na concorrência de feminino e masculino, fique com o masculino plural. Filhos engloba filhos e filhas. Brasileiros, brasileiros e brasileiras. Amigos, amigos e amigas. Não caia no modismo irritante de discriminar — sem […]
Ninguém sabe por quê. Mas trios bajulam os ouvidos. Pai, Filho e Espírito Santo formam a Santíssima Trindade. Liberdade, Igualdade e Fraternidade foi o lema da Revolução Francesa. Governo do povo, para o povo e pelo povo proclamou Abraham Lincoln. Vim, vi e venci, orgulhou-se Júlio César. Começo, meio e fim são as partes de uma exposição. Ou, se preferir, introdução, desenvolvimento e conclusão. O […]
“As pessoas sábias falam porque têm algo a dizer. As tolas falam porque têm de dizer algo.”
Num chat sobre música, insistir em falar de futebol.
“Filme baseado em fatos reais”, diz o comercial. Bobeia. Todo fato é real. Basta fato. Não é outra a razão por que, quando alguém duvida do que dizemos, afirmamos com convicção: — Acredite. É fato. Quer usar o adjetivo? Então deixe o substantivo fato pra lá. Diga: Filme baseado em história real.
A propriedade vocabular pega bem como usar o cinto de segurança, pedir licença ao interromper uma conversa, dar boa-tarde ao entrar no elevador e distinguir penalizar e punir. Penalizar significa causar pena, solidariedade, pesar: A situação dos imigrantes venezuelanos nos penaliza. Punir é castigar: É preciso punir quem desrespeita os limites de velocidade. Atenção Dicionários registram penalizar na acepção de punir. O Houaiss registra que […]
Na passiva sintética, o verbo concorda com o sujeito: Vende-se apartamento no Leblon. Vendem-se apartamentos no Leblon. Aluga-se quarto. Alugam-se quartos. Considere-se uma falha. Considerem-se falhas. Superdica Para acertar sempre, recorra ao troca-troca. Construa a frase com o verbo ser. Se ele ficar no singular, o verbo da passiva sintética também ficará. Se no plural, idem. Veja: Vende-se apartamento. Apartamento é vendido. Vendem-se apartamentos. Apartamentos […]
Circula na internet imagem de uma idosa gordinha com a abertura de pernas igual à das bailarinas. Com ela, o texto: “Se o Bolsonaro ver isso, acabará de vez com a aposentadoria”. O esbarrão na língua reduziu a graça da piada. O futuro do subjuntivo do verbo ver se forma do pretérito-perfeito do indicativo. A 1ª pessoa da sofisticada forma sai prontinha da 3ª pessoa […]