A língua é cheia de manhas. Às vezes, adere ao popular. Outras, ao erudito. Vai, então, ao latim em busca de sufixos chiques que só. O -ulo e -culo entram em cartaz. Às vezes aparecem com cara de -áculo, -ículo, -úsculo e -únculo. Mas não enganam. São a mesma criatura. Quer exemplos? Ei-los: Corpo (corpúsculo), febre (febrícula), globo (glóbulo), gota (gotícula), grão (grânulo), […]
O diminutivo de casa é casinha. O aumentativo, casona, casarão. O diminutivo de pai é paizinho. A aumentativo, paizão. Viu? Uns derivados se escrevem com s. Outros, com z. Por quê? Trata-se da velha história de fidelidade à família. Lembre-se: os sufixos são inho, ona, ão. Quando um se junta ao radical da palavra, mantém o s. É o caso de casinha, casebre, casona, […]
Aumentativo e diminutivo jogam no time dos zombadores. Eles fingem que indicam tamanho. No fundo, porém, exprimem sentimentos. A mãe chama o filho de 1,90m de filhinho. A avó se dirige ao neto de dois anos de garotão. O apaixonado considera a namoradinha um mulherão. O grau, no caso, exprime afeto. O advogado se refere ao colega como advogadinho de porta […]
Em grego, é hedone. Em português, hedonismo. Numa e noutra língua, o significado se mantém. É prazer. A sensação gostosa fez escola. Virou doutrina da filosofia. Segundo ela, o prazer deve ser considerado o objetivo principal dos atos humanos. Alguns concordam. Outros não. Mas uma coisa é certa. Ninguém gosta de sofrer. A regra vale para a leitura. Texto difícil não tem […]
A primeironaPuxa! Parece que foi ontem. Mas hoje se completam 50 nos que o Brasil ganhou a Copa de Mundo. Na Suécia, com Garrincha, Pelé, Zagallo, Vavá, Zito, Gilmar, Orlando, Nilton Santos & cia. de ouro, a Seleção levantou a Taça Jules Rimet pela primeira vez. Foi a glória. Além das comemorações, a data chama a atenção para um pormenor lingüístico. Até a entrada em […]
Josena Paganine observa: “Assim como escrever, ler é uma das atividades humanas mais sofisticadas. É preciso treinar para adquirir fluência na leitura”.
As línguas adoram bater papo. Umas influenciam as outras. Quanto maior o contato, maior a influência. No século 19, o português sofreu grande influência do francês. Assimilou várias palavras francesas. Abajur, garagem, bufê, balé servem de exemplo. No 20, o inglês chegou com força total. Falado pela única potência do planeta, que vende como ninguém sua música, seu cinema e sua tecnologia, impôs-se […]
Escrever não é tarefa fácil. Pôr as idéias no papel implica 10% de inspiração e 90% de transpiração. Feito o planejamento e escrito o texto, chega a hora de suar a camisa. Por onde começar? Pela leitura. Ao ler, anotar o que precisa ser mudado. Entre os itens, figuram as palavras. Como lidar com elas? Entre dois vocábulos, fique com o mais curto. Entre […]
A Associação Brasileira de Telesserviços lançou um prêmio na praça. Quer, com ele, homenagear empresas e profissionais que se destacam no setor. Para divulgar o evento, pôs anúncios em jornais e revistas. Ao lê-los, interessados ou indiferentes estranharam a grafia de telesserviço. “Está correta?”, perguntaram ao blog. Ops! Trata-se do velho e enigmático hífen. A história do tracinho vem de longe — dos […]
O Supremo julga hoje questão pra lá de polêmica. Trata-se da legalidade da pesquisa com células-tronco embrionárias. O assunto envolve ciência, religião, direito. Há defensores do sim e do não. Quem vencerá? Enquanto Suas Excelências decidem, muitos quebram a cabeça. Perguntam-se por que pesquisa se escreve com s e anarquiza com z. A resposta está no radical da palavra. Pesquisa tem […]