Na origem, madrinha é diminutivo de mãe. Quer dizer mãezinha. Daí o peso da responsabilidade. Ela é a substituta da mãezona. É por isso que a pessoa, em relação à madrinha, chama-se afilhada, isto é, adotada como filha. E a mãe, em relação à madrinha do filho, é comadre: mãe com a mãe.
Madrasta
Madrasta e madrinha têm a mesma origem — a latina mater, que significa mãe. Mas as duas trilharam caminhos diferentes. A primeira, que quer dizer “outra mulher do pai”, tornou-se sinônimo de bruxa malvada. A segunda é a mãezinha.
Matriarca
Matriarca rima com monarca e patriarca. Onde o greguinho –arca aparece, dá um recado. Significa “que comanda”. Em matriarca, a mandona é a mãe. Em patriarca, o pai. Em monarca, uma única pessoa — o rei.