Categoria: propriedade vocabular
Acidente é fato imprevisto, em geral desastroso: acidente de trânsito, acidente aéreo, acidente que matou 10 pessoas. Incidente é episódio, atrito, fato de importância menor: incidente diplomático, incidente entre os irmãos, incidente desnecessário.
Sabia? Customizar é anglicismo. A palavra 100% nacional é personalizar.
Quando entrou na disputa, Donald Trump parecia menino mimado que queria um brinquedo. O objeto de desejo dele no momento era a Casa Branca. Ser presidente dos Estados Unidos não é coisa pra principiante. Caprichoso, saiu prometendo loucuras preconceituosas. Entre elas, expulsar os muçulmanos do país e construir um muro para separar a maior potência do planeta do vizinho México. Também falou mal das […]
“A secretaria afirma que não há razão para alarde, mesmo que um surto seja considerado”, escrevemos na pág. 27. Ops! Cadê a propriedade vocabular? O gato roubou. Melhor devolver: A secretaria afirma que não há razão para alarde, mesmo que ocorra um surto. A secretaria afirma que não há razão para alarde, mesmo que um surto seja registrado.
Olho vivo, moçada! As palavras adoram pregar peças nos falantes. É o caso de caro e barato. Os dois adjetivos estão embutidos na palavra preço. Quem diz preço caro ou preço barato cai na cilada das matreiras. O preço é alto ou baixo. O bem ou serviço sim, são caros ou baratos: Os preços no Brasil foram mais baixos. Agora, com a inflação, estão pra […]