Um texto caprichoso não cai do céu nem salta do inferno. É fruto da atenção plena. Pormenores aparentemente sem importância ganham relevo. Vale o exemplo das aspas. Ora elas abrigam o ponto. Ora deixam-no de fora. Como saber? A resposta é fácil como andar pra frente: 1. Se o período começa e termina com aspas, o ponto vai dentro da duplinha: “Não existe crime organizado. […]

“São cliques de leitores, selecionados em concurso cultural, e de fotógrafos do Correio”, escrevemos na capa. Viu? As vírgulas sobram. Com elas, dizemos que todos os cliques de leitores foram selecionados. Falso. Só alguns mereceram o destaque. Melhor: São cliques de leitores selecionados em concurso cultural e de fotógrafos do Correio.

  A duplinha junto a virou fora da lei. Usurpa o lugar de outras preposições. Melhor deixar a preguiça pra lá e buscar a forma nota 10: O recurso deu entrada no STJ (não: junto ao TSJ). Ele faz empréstimo no banco (não: junto ao banco). A pesquisa foi feita com consumidores (não: junto a consumidores). O jogador foi contratado do Grêmio (não: junto ao […]

“Na dúvida, use ponto”, aconselha o Manual de estilo da Editora Abril. Marcelo memorizou a dica. Outro dia, ele se deliciava com o livro A caverna, de José Saramago. Na obra, o autor português que ganhou o Prêmio Nobel mantém a marca registrada – longos períodos separados só por vírgula. Eis um: Há quem leve a vida inteira a ler sem nunca ter conseguido ir […]

Vou à missa? Vou para a missa? Ir a indica curta permanência. É o velho vv (vai e volta): Vou à missa. Iremos ao teatro. Fomos ao clube. Ir para dá ideia de demora ou do lugar onde se mora, se trabalha, se estuda: Vou pra casa. Vou-me embora pra Pasárgada. Vá para o inferno. Vou para Lisboa. Lá, pretendo fazer o curso de pós-graduação.

“As crianças são fotografadas, ou filmadas, nuas, ou em cenas de sexo”, escrevemos na pág. 8. Viu? As vírgulas sobram. Melhor: As crianças são fotografadas ou filmadas nuas ou em cenas de sexo.

Uma mesma informação pode vir entre vírgulas, travessões ou parênteses. Assim como não há palavras inocentes, não há sinais ingênuos. Qual a diferença entre um e outros? Compare: Brasília, a capital do Brasil, tem 3 milhões de moradores. Brasília – a capital do Brasil – tem 3 milhões de moradores. Brasília (a capital do Brasil) tem 3 milhões de moradores. Identificou a manha de cada […]

  Usa-se travessão com vírgula? Só num caso. Se o segundo travessão coincidir com a vírgula: Depois da chacina – que matou mais de 100 pessoas –, a crise capixaba se tornou preocupação nacional. Viu? Sem o travessão, só haveria a vírgula final: Depois da chacina que matou mais de 100 pessoas, a crise capixaba se tornou preocupação nacional. Deu pra entender? O casamento do […]

“Além de Chico Leite e Joe Valle, o deputado Reginaldo Veras também abriu mão de sua conta”, escrevemos na pág. 20. Reparou na redundância? Além indica adição. Também transmite o mesmo significado. Xô, desperdício! Basta um ou outro: Além de Chico Leite e Joe Valle, o deputado Reginaldo Veras abriu mão de sua conta. Chico Leite, Joe Valle e também o deputado Reginaldo Veras abriram […]

  Aviso aos navegantes: travessão não é hífen. Confundir os dois dá uma baita dor de cabeça. A gente pensa uma coisa e escreve outra. Mais ou menos o que se passou com o brasileiro em Portugal. “Vou à Espanha”, resolveu. Alugou o carro e ganhou o mundo. Chegou a uma encruzilhada. Qual a direção certa? O jeito era perguntar. “Companheiro, esta estrada vai para […]