Erramos

Publicado em Deixe um comentárioportuguês

“O Brasil, há um bom tempo, está mergulhado nos abismos de seu próprio inferno”, escrevemos na pág. 12. Reparou na redundância? Seu e próprio exercem a mesma função. Melhor economizar: O Brasil, há um bom tempo, está mergulhado nos abismos do próprio inferno.

A vez do mais bem e mais mal

Publicado em Deixe um comentárioportuguês

“O Rio não é o estado pior classificado no tocante à violência”, disse o repórter.  Telespectadores ouviram. Uiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii! Sentiram forte pancada nos ouvidos. A razão: antes de particípio, melhor e pior não têm vez. Mais bem e mais mal pedem passagem: O Rio não é o estado mais mal classificado. João apresentou a redação mais bem redigida. Nós somos os mais bem vestidos do Brasil.

É que: invariável

Publicado em Deixe um comentárioportuguês

“É nas páginas de um livro que podemos viajar sem sair de casa e conhecer a alma humana.” O emprego do “é que” está correto? Está. A língua deu a vez a penetra pra lá de ousado. Trata-se da partícula é que. Expletiva, ela pode ser jogada fora. Exemplos não faltam: Onde (é que) você mora? Por que (é que) empresários envolvidos na Operação Lava-Jato […]

Vereadora foi morta a tiros: sem crase por quê?

Publicado em Deixe um comentárioportuguês

A crase é feminista. Excluindo-se o caso dos pronomes demonstrativos (aquele, aquilo), o sinalzinho grave só tem vez antes de palavra feminina, clara ou subentendida: Obedecemos à lei. Assisti à novela O outro lado do paraíso. O cão é fiel à dona. Fui à Editora Geração, não à (editora) José Olympio. Canta à (moda de) Caetano Veloso. Pintou a dúvida? Sem problema. Apele para o […]

Erramos

Publicado em Deixe um comentárioportuguês

“A presidente do Supremo não deu qualquer garantia de que vai pautar rediscussão da prisão em 2ª instância”, escrevemos na pág. 3. Ops! Em frases negativas, é a vez do nenhum, não do qualquer. Melhor: A presidente do Supremo não deu nenhuma garantia de que vai pautar rediscussão da prisão em 2ª instância.

Xô, ambiguidade

Publicado em Deixe um comentárioportuguês

As palavras gozam de plena liberdade. Passeiam na frase com desenvoltura. Às vezes, o sujeito aparece no início da oração. Outras, no meio. Aqui e ali, no fim. As voltinhas não se restringem ao sujeito. Boa parte dos termos lança mão do privilégio sem cerimônia. Mas o vai e vem tem limite. O freio tem tudo a ver com as exigências da clareza e da […]