Li no portal Terra: “Internauta fotografa Lua com celular”. Minha pergunta: quem está com o celular — a Lua ou o o internauta? (Fernanda Correia) O texto é ambíguo. Do jeito como está escrito, os dois poderiam estar com o celular. Que tal pôr os pontos nos ii? Assim: Internauta, com celular, fotografa a Lua.

  Tenho dúvida sobre a grafia de uma duplinha. Depois da reforma ortográfica, escreve-se infanto-juvenil ou infantojuvenil? (Kátia Teles)   O Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (Volp), bíblia da ortografia, registra infantojuvenil. Assim, tudo colado. Ele fala e diz.

Dada a minha curiosidade de descobrir a origem e o significado da letra a, li no Dicionário online de português: “Os semitas, que há muito tempo atrás viveram na Síria e na Palestina, chamavam sua primeira letra de alepf”. Pergunto: o advérbio atrás está sobrando? (Danilo Sávio de Araújo) Você tem razão, Danilo. Há indica tempo passado. Atrás também. Melhor ficar com um ou outro: […]

Estou preocupada. Meu chefe insiste em dizer (e escrever) “férias longa” e “meu óculos”. A fala dele me soa mal. A leitura me arrepia. Sempre soube que férias e óculos são substantivos que se usam sempre no plural. Os adjuntos vão atrás. Estou certa? (Carmem Goulart) Certíssima. Férias e óculos se escrevem sempre no plural. Artigos, pronomes, adjetivos e verbos concordam com eles. Vão para o plural: […]

A regência do verbo realizar me tira o sono. Fico na dúvida entre estas duas possibilidades: a) Realizei entrevista com o paciente. b) Realizei entrevista ao paciente. Qual delas obedece à norma culta? (Daniela Pacheco) O nó da questão, Daniela, não é a regência do verbo. É a de entrevista. O dicionário de regimes de substantivos e adjetivos exige a preposição com: Realizei entrevista com […]

Antes da reforma, eu escrevia infanto-juvenil. A grafia mudou? (Carmem Silva) Mudou. Agora é infantojuvenil. Estranho, não?

No post de domingo, você escreve: “Os alemães comemoram o Dia dos Pais no Natal. Saem às ruas pra andar de bicicleta e fazer pinquenique com a garotada”. O certo não seria andarem e fazerem? (Ricardo Costa) Trata-se do infinitivo flexionado. Como o verbo é antecedido de preposição (para), a flexão é facultativa: Os alemães saem às ruas para andar (andarem) de bicicleta ou fazer (fazerem) […]

Estava assistindo à novela Escrito nas estrelas. No capítulo em que se inaugura um centro comunitário, aparece em uma parede, grafada em letras gigantes, a famosa frase de Chico Xavier: “Ninguém pode voltar atrás e fazer um novo início mas, pode começar de novo e fazer um novo fim”. Minha dúvida: a vírgula está no lugar certo? (Eliana Melo) Você tem razão, Eliana. Nas orações coordenadas […]

    Colunista do Estado de Minas afirma que “literalmente, ninguém deu bola para a jabulani”. Ficou a dúvida. Dar bola literalmente significa ceder, presentear ou doar uma bola. Como alguém pode ceder, presentear ou doar uma bola para outra bola? Acho que é possível dar bola para uma bola somente no sentido figurado, que seria dar confiança à bola, dar atenção à bola, importar-se com […]

  Após o acordo ortográfico, qual a grafia correta: étno-racial ou etnorracial? (Paulo Digital)   Etno, derivado do grego, quer dizer raça. Formou, neste país tropical, família pra lá de numerosa. A grafia da filharada e parentes afins obedece à regra do emprego do hífen. Pede tracinho quando etno for seguido de h ou de o (letras iguais se rejeitam). Para manter a pronúncia, dobram-se […]