A dança que o povo gosta é alegre ou a dança de que o povo gosta é alegre? (Ana Carolina Távora) Carolina, acontece com as palavras o mesmo que com os homens. Algumas têm olho grande. Avançam nos bens das outras. Os relativos são vítimas de roubo pra lá de impiedoso. Muita gente os priva da preposição que os deve anteceder. O resultado é […]

  Estou fazendo um cartão de agradecimento e gostaria de saber qual é o certo: obrigado pela presença ou obrigada pela presença. (Dionne Lago Gonçalves)   Ele diz obrigado. Ela, obrigada. Eta gente educada.

    “Crise persiste, mas imigração para os EUA volta a crescer.” Está correta a manchete publicada no Valor Econômico? (Hélio Socolik)   Ao sair do país, a pessoa emigra. É emigrante. Ao entrar, imigra. É imigrante. Ao circular pelo próprio país, migra. É migrante. Se a reportagem trata da saída de homens e mulheres do país de origem com destino aos Estados Unidos, o […]

Subamostra? Sub-amostra? Afinal, a palavra tem ou não tem hífen? (Inácio Loiola Cansado) Sub- só aceita o tracinho quando seguido de b e r (sub-base, sub-região). Nos demais casos, é unha e carne. Tudo coladinho: subamostra, subalterno, subsolo, suburbano, subumano.

Nas páginas 13 e 15, a edição 32 da revista Somos traz frase atribuída ao professor Hermes Dias Resende: “Somos um grupo que estamos abrindo caminhos para ajudar na busca de uma educação por excelência…” Não está errado? O correto não seria: “Somos um grupo que está abrindo caminhos para ajudar na busca de uma educação por excelência…”? (Aroldo Pinheiro – Boa Vista, Roraima) Ops! […]

Éter e suéter se pronunciam como ureter e cateter? (Jorge I. Salluh) Reparou na diferença? Ureter e cateter não têm acento. Sem o agudo, são oxítonas. Mas o povo consagrou a pronúncia uréter e catéter. É ter e suéter jogam em outro time. Têm acento. São paroxítonas como revólver e câncer.

Quando se usa vírgula antes do e? (Isadora Bugarin) Vírgula antes do e? Só se forem preenchidas duas condições. Uma: a conjunção deve ligar orações com sujeitos diferentes. A outra: a leitura rápida der margem a interpretação errada, o que obriga o leitor a voltar a trás. Veja: Os Estados Unidos invadiram o Iraque e a França reagiu. Reparou? No primeiro bater de olhos, tem-se […]

Cateter e ureter se escrevem sem acento. A sílaba tônica deveria ser a última. Mas ouço até médicos dizerem “catéter” e “uréter”. E daí? (Telmo Cavalcanti) Você tem razão, Telmo. A pronúncia nota 10 põe as duas mocinhas na turma das oxítonas. É como bater, comover e remover. Mas “uréter” e “catéter” estão tão generalizados que os dicionários os citam como modismo brasileiro. Em resumo: […]

    Discutíamos aqui na redação: todas as cidades satélites só estão corretas sem artigo definido (em Ceilândia, em Taguatinga, em Samambaia)? Ou podemos usar artigos definidos em alguma? Há alguma explicação? (Braitner Moreira)   Sabia? O calo da crase não é a preposição. É o artigo. O desafio consiste em descobrir se o nome pede o pequenino. Cidade, como você pode ver no 6º […]

Em um dos capítulos da novela Passione, a personagem Melina discutia com um colega sobre depor na polícia a respeito de um assassinato. Em meio ao diálogo, disse: “Você não vai depor? Aqui em casa todos nós já depomos”. O verbo soou esquisito. Eu diria “todos nós já depusemos”. Você poderia me orientar? (Sandra Amaral)   Nota 10 pra você, Sandra. Trata-se do pretérito perfeito […]