Bush está na Europa. No giro de quem se despede do poder, fez uma visita ao papa. Sua Santidade o recebeu com pompas e circunstâncias. Chegou a lhe abrir as portas do jardim –ação rara como encontrar bolsa de diamante dando sopa no banco de praça.    A GloboNews acompanhou a visita. Enquanto a repórter falava, esta frase apareceu na tela: “Papa quebra protocolo na recepção […]

             Você sabia? Nas indicações temporais, existem os bicudos. E, como diz o outro, eles não se beijam. Trata-se do já e do mais. Onde couber um, o outro não tem vez: Quando os bombeiros chegaram, a vítima já não respirava (nunca: não respirava mais). Já não há lei que iniba as invasões nas grandes cidades (jamais: já não há mais lei que […]

            Demais e de mais — os dois existem. São formados pelas mesmas palavras (de + mais). Mas exprimem idéias diferentes. Demais significa demasiadamente. Pode ser substituído por muito: Comeu demais (muito). Falou demais (muito).              De mais, separadinho, quer dizer a mais. É o contrário de de menos: Na confusão, recebi troco de mais (de menos). Até aí, nada de mais […]

Lembra-se da tomada e do focinho de porco? Ambos são salientes etêm dois buracos. Mas um dá choque. O outro cheira. Confundi-los acarreta problemas. Melhor estar atento às diferenças.Na língua também há tomadas e focinhos de porco. Trata-se de palavras que, na aparência ou na pronúncia, são quase iguais. Mas uma não conhece a outra nem de elevador. É o caso de hora e ora, […]

          Face a? Em face de? Qual é a locução 100% nacional? Vinicius usou “mesmo em face do maior encanto”. A razão é simples. Face a não existe. A locução é em face de: Em face do exposto, determino o arquivamento do processo. Em face da silabada, a namorada rompeu o compromisso.    

  Na língua existem casais. O parzinho é pra lá de afinado. O que acontece com um acontece com o outro. É o caso das duplas de…a e da…à. Viu? É preposição pura com preposição pura. Combinação da preposição com combinação da preposição. Hoje esquecemos a fidelidade. “De abuso psicológico à exploração sexual”, escrevemos na pág. 16. Nada feito. Misturamos o par de um casal […]

        Qual das duas frases é mais enxuta?     a. Depois de sofrer umas contusões, o presidente Lula preferiu apitar umas partidas de futebol a jogar.     b. Depois de sofrer contusões, o presidente Lula preferiu apitar partidas de futebol a jogar.       Resposta     Marcou a b? Pra lá de certo. Você aprendeu a livrar-se de uma praga […]

          Qual das frases é clara como a luz do dia?     a. Lula garantiu aos parlamentares que o seu esforço levaria à aprovação da velha CPMF.   b. Lula garantiu aos parlamentares que o esforço deles levaria à aprovação da velha CPMF.     A resposta? A b. Na a, o seu torna o enunciado ambíguo. Não se sabe se […]

        A frase tem três virtudes. A primeira: clareza. A segunda: clareza. A terceira: clareza. Montaigne deu essa lição há 400 anos. Até hoje as coisas não mudaram. A clareza ainda é a maior qualidade do texto. Por isso, todos que escrevem para ser entendidos não poupam esforços para chegar lá.     Há truques que facilitam a tarefa. Um deles: livrar-se […]

    Hoje é Dia dos Namorados. Comerciantes esfregam as mãos. Esperam o terceiro faturamento do ano. O 12 de junho só perde para o Natal e o Dia das Mães. As vitrines apresentam tentações pra todos os bolsos e gostos. Restaurantes fazem cardápio especial pra noite pra lá de especial. Massagistas, cabeleireiros, maquiadores completam a agenda com muiiiiiiiiiiiiiita antecedência. Tanto esforço tem explicação. Todos querem […]