Leitor pergunta

Publicado em Deixe um comentárioGeral, Leitor pergunta

  Neuro sensorial, neuro-sensorial ou neurossensorial? Valha-me, Deus! Ana Maria Portugal, Belô   Relaxe, Ana. Neuro joga no time dos carentes. Anda coladinho ao termo seguinte no maior aconchego. Assim: neuroelétrico, neuroendocrinologista, neuropatologia, neurorradiologia, neurossensorial, neurossecreção.   Olho vivo! Além de carente, neuro é temente à lei. Seguido de h, não tem saída. Aceita o hífen com resignação: neuro-hipnotismo, neuro-hipófise, neuro-hormonal.    

O mistério do i e do u

Publicado em Deixe um comentárioGeral

       Big Brother manteve o nome em inglês. Por quê? Na língua do Tio Sam, parece sofisticado. Em português, seria Grande Irmão. Poderia lembrar o programa Casa dos Artistas, do SBT. Mas a essência de um e de outro é a mesma. Ambos se baseiam na bisbilhotice da vida alheia. A aparência muda. Personagens, cenários, figurinos dão a impressão de novidade. Mas novidade […]

O javali e a raposa — a prevenção

Publicado em Deixe um comentárioGeral

    Era uma vez…     Dona Raposa passeava pela floresta. Estava feliz. Tinha dormido bem e tomado um bom café da manhã. Pra aproveitar o dia ensolarado, foi dar uma voltinha sem compromisso. Enquanto andava, ouviu um barulho estranho. Parou. Prestou atenção. Foi na direção do ruído.     Viu, então, o javali muito ocupado. Ele afiava os dentes caninos no tronco de […]

Viajem e façam boa viagem

Publicado em Deixe um comentárioGeral

    Água parada apodrece, dizem os louquinhos por mudanças. Para eles, eleição é festa. A cada dois anos, abrem-se possibilidades para caras novas. O verbo eleger entra em cartaz. Não é por acaso. Adepto do troca-troca, ele mascara a aparência. A letra g, como quem não quer nada, vira j.    A razão é simples. Em todos os tempos e modos, a pronúncia tem […]

Pronúncias iguais dão recados diferentes

Publicado em Deixe um comentárioGeral

      Cessão, seção e sessão jogam no time dos homófonos. As palavras têm a mesma pronúncia, mas grafia e sentido diferentes. É o caso de senso (juízo) e censo (recenseamento), cela (quartinho) e sela (arreio de cavalo), acento (icto da voz) e assento (banco), ascender (subir) e acender (atear fogo), cerrar (fechar) e serrar (cortar com serra), cheque (ordem de pagamento) e xeque […]

Leitor pergunta

Publicado em Deixe um comentárioGeral, Leitor pergunta

    Tenho uma dúvida. Qual a regra para usar o prefixo trans? Geraldo Adriano de Souza, Andrelândia     Trans é pra lá de fácil. Alérgico, o pequeno se enche de brotoejas diante do tracinho. Com ele é tudo colado: transnacional, trasamazônica, transumano, transregional, transubjetivismo.     ***   Morro de curiosidade: auxílio-moradia, auxílio-maternidade e outros auxílios se escrevem com hífen? Karlota Mendes, Natal   […]

Os afins nem sempre estão a fim

Publicado em Deixe um comentárioGeral

    Beatriz morre de preguiça de escrever. Quando tem de dar um recado, não pensa duas vezes. Telefona. Adora ouvir a voz dos amigos no outro lado da linha. Mas as ligações ficaram cartas. O dinheiro, curto. O pai, durão. Bate pé e nega aumento de mesada. E daí? Sem saída, a alternativa da moça é uma só – economizar.   Mas eis que […]