“Com a pandemia, alunos reprovam em disciplinas consideradas fáceis”, disse o diretor. Certo? Não. No caso, alunos não praticam a ação de reprovar. Sofrem-na. Em vez de agente, será paciente da ação. Compare:
O professor (agente) reprova o aluno (paciente). O aluno (paciente) foi reprovado pelo professor (agente). Reparou? Na voz ativa ou passiva, o rei mantém a majestade. Em bom português: o professor reprova. O aluno é reprovado.
O mesmo vale para aprovar: Maria foi aprovada com louvor em português e matemática. O Conselho Nacional de Educação sugere que professores aprovem os alunos em 2020. Deixem a avaliação para 2021.