Verde-amarelo e verde e amarelo: plural

Publicado em português

Os manifestantes que estão nas ruas vestem as cores nacionais — o verde e o amarelo. Elas aparecem grafadas de dois jeitos. Um: verde-amarelo. O outro: verde e amarelo. Narradores e repórteres tropeçam numa questão ao se referir à dupla ou ao trio. Como flexioná-los?

Verde e amarelo — os dois adjetivos concordam com o nome a que se referem: calção verde e amarelo, calções verdes e amarelos, blusa verde e amarela, blusas verdes e amarelas.

Verde-amarelo — o primeiro adjetivo mantém-se invariável. Só o segundo varia em gênero e número. Assim: calção verde-amarelo, calções verde-amarelos, blusa verde-amarela, blusas verde-amarelas.