Quem nos ouve espera ouvir uma língua correta. Correta não significa rebuscada ou exibida. Significa apenas o elementar respeito a flexões, concordâncias, regências, pronúncias. Deslizes gramaticais não passam despercebidos. Ao contrário. Ecoam.
Não use:
a nível de – a forma é ao nível de (= à altura de): Recife fica ao nível do mar.
adéquo – adequar só se conjuga nas formas em que a sílaba tônica cai a partir do u: adequamos, adequais, adequei, adequarei. (Na dúvida, substitua-o por adaptar.)
aidético – pessoa com HIV.
colocar uma questão – fazer uma observação, fazer uma pergunta.
correr atrás do prejuízo – correr do prejuízo.
criar novas – só se cria o novo. Basta criar.
de formas que – locuções conjuntivas se usam no singular: de que forma que
de maneiras que – locuções conjuntivas se usam no singular: de maneira que.
de menor – use menor de idade ou diga a idade.
esteje – a forma é esteja.
estrear novo – só se estreia o novo. Basta estrear.
extorquir alguém – extorquir é arrancar: extorquir dinheiro de alguém, extorquir informações de alguém.
fazem dois anos – fazer, na contagem de tempo, é invariável. Só se conjuga na 3ª pessoa do singular: faz dois anos, fez cinco meses.
genitora – mãe.
gratuito – gratuito se pronuncia como fortuito e circuito. O ui forma ditongo, sem acento.
houveram – no sentido de existir ou ocorrer, o verbo é impessoal. Só se conjuga na 3ª pessoa do singular: Houve distúrbios. Houve três acidentes.
intermedia – intermediar se conjuga como odiar: odeio (intermedeio), odeia (intermedeia), odiamos (intermediamos), odeiam (intermdeiam).
interviu – intervir deriva de vir: ele veio, ele interveio.
leproso – pessoa com hanseníase.
medio – mediar se conjuga como odiar: odeio (medeio), odeia (medeia), odiamos (mediamos), odeiam (medeiam).
meio-dia e meio – meio-dia e meia (hora)
melhor idade – diga a idade: 65 anos, 80 anos, 100 anos.
mongol – síndrome de Down.
panorama geral – todo panorama é geral. Basta panorama.
pequeno detalhe – todo detalhe é pequeno. Basta detalhe.
plano para o futuro – todo plano é para o futuro. Basta plano.
progenitora – avó.
se eu caber – se eu couber.
se eu deter – se eu detiver.
se eu pôr – se eu puser.
se eu trazer – se eu trouxer.
se eu ver – se eu vir.
seje – a forma é seja.
subzídio – pronuncie o s como em subsolo.
vítima fatal – morto.
vou estar mandando & similares – vou mandar.