“Toda unanimidade é burra”, repetia Nelson Rodrigues. Será? O teatrólogo sem
papas na língua talvez tenha razão. Por sorte é rara a opinião compartilhada por 100%
das pessoas. Há sempre uma ou outra que discorda. Viva!
A referência ao autor de Toda nudez será castigada não se deve ao acaso. Vem a
propósito de uma quase unanimidade linguística. Trata-se do emprego dos sinais de
pontuação e notações léxicas. Ponto, vírgula, ponto e vírgula, dois-pontos, travessão,
parênteses dão nó nos miolos de gregos, troianos e baianos.
São o maior tropeço no Enem e nos concursos públicos. Que tal acabar com o
calo tão doloroso? É possível. A coluna vai abordar o assunto passo a passo. O primeiro
será a vírgula. Vamos lá?
Origem
A palavra vírgula nasceu no latim. Na língua dos Césares, queria dizer varinha.
Também significava linha ou pequeno traço. Depois, virou sinal de pontuação. Indica
pausa rápida, menor que a do ponto.
Polêmica
A dondoca atravessou os séculos. No percurso, suscitou discussões. Alguns
afirmam que seu emprego é questão de gosto. A gente põe o sinalzinho onde tem
vontade. Outros dizem que basta ler a frase. Parou pra respirar? Pronto. Taca-lhe a
vírgula. Aí pinta um problema. Como os gagos e os asmáticos se viram?
Outros, ainda, acham que devem usar todas as vírgulas a que têm direito – as
obrigatórias e as facultativas. É o caso do amanuense Borjalino Ferraz. O homem
estudou o assunto anos a fio. Aprendeu tudo. Esnobava o saber em ofícios e
memorandos. Não deixava passar uma.
O chefe reclamou do exagero. “Desse jeito”, disse ele, “o amigo acaba com o
estoque. O município não tem dinheiro pra comprar vírgulas novas.” O puxão de orelhas
entrou por um ouvido e saiu por outro. O prefeito não pôde fazer nada. Borjalino tinha
estabilidade.
Xô, palpites
O emprego da tão temida pausa é importante demais para ser entregue a
palpiteiros. Ele obedece a regras objetivas. São apenas três. Conhecendo-as, dominam-
se 99,9% dos casos. Aí, adeus, dúvidas. Adeus, tropeços. Adeus, recados trocados.
Sobretudo, adeus, perda de pontos, de promoções e de amores.
As regras
A vírgula separa:
1. Termos e orações coordenados
2. Termos e orações explicativos
3. Termos e orações deslocados
Como diz o esquartejador, vamos por partes. Comecemos pelos termos
coordenados.