Questões como essas caem em concursos e vestibulares ano sim, outro também. A moçada estremece. Sem razão. A resposta obedece à regra: o verbo concorda com o sujeito. No caso, trata-se da voz passiva sintética (formada com o pronome se). Casas é sujeito da oração. Está no plural. O verbo abaixa a cabeça e se flexiona no plural. Veja:
Vendem-se casas.
Vende-se a casa.
Aluga-se apartamento.
Alugam-se apartamentos.
Na dúvida, basta reescrevê-las na passiva analítica (com o verbo ser). O sujeito fica bem claro:
Casas são vendidas.
A casa é vendida.
Apartamento é alugado.
Apartamentos são alugados.