Lin Yutang: sobre a mulher

Publicado em Deixe um comentárioportuguês

“As mulheres são seres humanos exatamente como os homens – iguais na capacidade de julgar e de cometer erros se lhes derdes a mesma experiência do mundo e os mesmos contatos com ele; na capacidade de realizar trabalho eficaz, de conservar a cabeça fresca se lhes derdes o mesmo treino nos negócios; no descortino social, se não as trancardes em casa; e, finalmente, na capacidade […]

Paraíba: mulher macho ou macha?

Publicado em Deixe um comentárioportuguês

1. Para distinguir o gênero do animal, acrescenta-se macho ou fêmea: cobra macho, cobra fêmea, jacarés machos, jacarés fêmeas. 2. Ao se referir a pessoas ou coisas, macho se flexiona em gênero e número: mulher macha, mulheres machas; homem macho, homens machos. Licença poética Embora a forma correta seja mulher macha, a expressão que se consagrou no uso popular foi mulher macho ou muié macho. […]

Esposo ou marido? Esposa ou mulher?

Publicado em Deixe um comentárioportuguês

Bolsonaro se refere a Michelle como minha esposa. Michelle se refere a Bolsonaro como meu esposo. Há quem questione a palavra. Não seria preferível marido e mulher? É preferível. Não obrigatório. Marido e mulher são vocábulos mais comuns.  “Eu os declaro marido e mulher”, diz o padre durante a cerimônia de casamento. Curiosidade Esposa ou mulher? A questão pintou quando a Globo estudava os diálogos […]

Diminutivo: conotação e plural

Publicado em Deixe um comentárioportuguês

É paizinho pra cá, paizinho pra lá. O diminutivo transpira emoção. Deixa a razão pra lá e fala de carinho, amor, ódio, ironia. Exprime a linguagem do coração. Chamar de livrinho um livro pequeno indica tamanho pequeno. Mas de paizinho o homem de 1,90m e 150kg denota afeto. Dizer que a garota é bonitinha não deve alegrá-la. Deu-se um jeito de dizer que ela não […]