Mensagem “Crianças das comunidades frequentam diariamente o CEM 01 e desenvolvem projetos como o Voluntários da Pátria, onde aprendem os princípios do respeito, solidariedade, cortesia e humanidade”, escrevemos na pág. 29. Viu? Tropeçamos num dos mais dolorosos calos da língua. Trata-se do emprego dos relativos. O onde tem a vez quando substitui espaço físico. “Minha terra tem palmeiras / onde canta o sabiá”, escreveu G. […]
Regência é dos calos mais dolorosos da língua. O assunto é tão complicado que deu origem a dicionários específicos. Prova da dificuldade está no Estadão de hoje. Na pág. 10, o jornal trata da viagem de Lula a Israel. Sob a foto, lá está a legenda: “Amorim, d. Marisa e Lula chegam em Jerusalém”. Nada feito. A pessoa chega a algum lugar: Amorim, d. Marisa […]
Ninguém segura. A campanha eleitoral ganhou ruas e palanques. Dilma, Serra, Aécio, Ciro & cia. fazem e acontecem para aparecer. Vale tudo. Sorrisos, abraços e beijinhos viram chavão. Só perdem pra criancinha no colo. Dilma abusou. Inaugurou hospital construído sem um níquel do governo federal. Serra foi além. Inaugurou maquete de ponte. Pra ficar bem na foto, os candidatos contratam marqueteiros. Fantasiam-se de bonzinhos, trabalhadores […]
Sei que a crase não foi feita pra humilhar ninguém. Mas causa estragos. Há alguma dica para acertar sempre? Ufa! A crase dá nós nos miolos. Como desatá-los? É fácil como andar pra frente. Siga o roteiro: Primeiro passo: desvendar o segredo do acentinho Crase é como aliança no anular esquerdo. Avisa que estamos diante de ilustre senhora casada. A preposição a se encontra com outro a. […]
Mensagem “Marcha à ré”, escrevemos na capa. Bobeamos. Marcha a ré é sem-sem: sem hífen e sem crase.
Subsídio se pronuncia como subsolo. Guido Mantega não sabe disso.
Gilmar Mendes deixa a presidência do STF. Cezar Peluso o substituirá. Vale a questão: Peluzo sucederá Gilmar ou sucederá a Gilmar? No sentido de substituir, entrar em lugar de outro, o verbo é transitivo indireto. Exige a preposição a: Peluso sucederá a Gilmar. O filho sucedeu ao pai. A noite sucede ao dia.
“Misture em um litro de água mineral uma colher (do tipo de cafezinho) de sal e uma colher (do tipo de sopa) de açúcar”, escrevemos na pág. 37. Reparou no artificialismo? Ninguém diz “colher do tipo de cafezinho ou colher do tipo de sopa”. A gente diz colher de cafezinho e colher de sopa. Simples assim.