Um homem muito rico estava mal, agonizando. Pediu papel e caneta. Escreveu assim: “Deixo meus bens pra minha irmã não pro meu sobrinho jamais será paga a conta do padeiro nada dou aos pobres.” Morreu antes de fazer a pontuação. A quem deixava a fortuna? *Eram quatro concorrentes. O sobrinho fez a seguinte pontuação: Deixo meus bens pra minha irmã? Não! Pro meu sobrinho. Jamais […]
Em português é chá. Em inglês, tea. Em espanhol, te. Em italiano, tè. Em francês, thé. Em alemão, Tee. Por que a diferença? A palavra veio da China. Ambas as formas nasceram do mesmo ideograma. É que o danado tem pronúncias diferentes. No dialeto mandarino, é ch´a. No fun-kien, tê. Nós ficamos com o primeiro.
A China sobressai nos noticiários de Europa, França e Bahia. A razão: ali começou a epidemia do coronavírus, que ameaça disseminar-se pelos cinco continentes. O mundo está com as barbas de molho. Teme que o surto se transforme numa pandemia. Em meio a mil informações, pintou uma questão. Qual o adjetivo composto que engloba chinês e brasileiro? É sino-brasileiro. Na flexão, só o segundo muda: […]
A dúvida é de Uriel Villas Boas, que chama a atenção para o elevado número de pessoas que, em desespero, tomam a decisão de pôr fim à vida. “A pessoa suicida ou se suicida?”, pergunta ele. O autoextermínio cresce no Brasil e no mundo. Tornou-se caso de saúde pública. Mas pouco se fala sobre ele. A razão é simples e compreensível: teme-se que a divulgação […]
Na indicação de percentagem, é preciso repetir o sinalzinho % em todos os números? Por questão de clareza, o sinal aparece em todos os números: A inflação dos dois últimos anos ficou entre 3% e 4%. O mesmo vale para outras abreviaturas: No fim de semana, rodou de 20km a 40km. Trabalha das 8h às 16h. Compre de 3kg a 5kg de carne.
Quem vai enfrentar o republicano Donald Trump nas eleições presidenciais americanas? Os democratas têm vários candidatos a candidato. Precisam disputar a indicação no voto. Iowa é a partida. Quem sai na frente ganha muita visibilidade. Mas a prévia foi um fiasco. Até agora não saiu o resultado. O destaque, em vez de ser o vencedor, ficou por conta do verbo atrasar. Ele ganhou as manchetes […]
“Em 2019, foram colhidas 96 bilhões de laranjas”, escreveu o Correio Braziliense. Ops! Tropeçou no gênero. Milhão, bilhão, trilhão & cia. são machinhos da silva. Eles, em coro, avisam aos navegantes: “Não temos nenhum interesse de mudar de gênero”. Melhor respeitá-los: Em 2019, foram colhidos 96 bilhões de laranjas. Um milhão de reais é muito dinheiro. Dois milhões de pessoas devem comparecer às manifestações. Quantos […]
Pronto-socorro tem hífen. Pronto atendimento não tem. “Por quê?”, pergunta Tânia Pena. Hífen é castigo de Deus. Sem lógica, o jeito é consultar o dicionário. O Aurélio e o Houaiss não registram a duplinha colada. Eles mandam. Nós obedecemos. Um pedaço fica lá e o outro cá. Sem elo.
A palavra do momento? É quarentena. O Congresso corre pra aprovar o projeto de lei que permitirá a volta dos brasileiros que estão na China, epicentro do surto do coronavírus. Sem lei, não há como obrigar a pessoa a ficar no isolamento. Ao falar no assunto, um fato chama a atenção. Ele tem a ver com a origem do vocábulo. Quarentena vem do italiano quarentena. […]
Haver é verbo cheio de compromissos. Entre os 1001 empregos, encontra-se a indicação de tempo. Ele sempre olha pra trás. Indica o passado: Trabalho na Câmara há 10 anos. Juscelino inaugurou Brasília há quase 60 anos. A reunião terminou há pouco. O futuro fica por conta da preposição a: Chego daqui a pouco. Estamos a poucos dias do carnaval. A dois meses da mudança, […]