“Entre as mais antigas, destacam-se o Café Martinica; a Casa do Rio Grande do Sul; e o Restaurante Picanhas do Sul”, escrevemos na pág. 23. Ops! No texto, aparecem termos coordenados. Sem concorrência com outros casos que exijam vírgula, o ponto e vírgula não tem vez. Melhor abrir alas para a isolada bengalinha: Entre as mais antigas, destacam-se o Café Martinica, a Casa do Rio Grande […]
JOSÉ HORTA MANZANO Dizem que a expressão contramão nasceu no Rio de Janeiro faz mais de um século. Naquela época, as ruas estreitas da cidade tinham dificuldade para comportar o crescente volume de carroças, carruagens, landôs e da incipiente frota de automóveis. Para regular o tráfego, as autoridades afixaram, em certas esquinas, uma placa indicando que naquela rua a circulação passava a ser permitida num […]
JAIME PINSKY Historiador, professor titular da Unicamp, diretor da Editora Contexto Na cultura oral, os contadores de história eram verdadeiros atores que relatavam episódios, reais ou imaginários, com dramaticidade, acentuando passagens emocionantes, criando suspense, a ponto de deixar insones os ouvintes, abalados com revelações e sugestões que a narrativa apresentava. Ainda encontramos resquícios dessa cultura no interior do país, mas ela se encontra em […]
Roldão Simas Filho sugere: ” É muito comum encontrarmos a expressão `amigo pessoal`. Isso me parece estranho. Haveria o `amigo impessoal´? Seria o correspondente da internet com quem ainda não nos encontramos em pessoa? Parece que não se emprega ‘amigo íntimo’ nem ‘amigo do peito’ para evitar mal-entendidos. A expressão poderia então ser substituída por ‘amigo de longa data’, por exemplo.Que tal?
O blogue está de luto. Morreu a Conceição, diretora da Biblioteca Demonstrativa. Quem a conheceu sabe: ela encarnava o que Brech dizia: era uma das pessoas indispensáveis que passam pelo mundo. Brasília deve muito a ela. Nada mais justo que a biblioteca, conhecida como Biblioteca da Conceição, passe a se chamar — com papel passado e tudo — Biblioteca Conceição Moreira Sales. O enterro vai […]
Cumpra à legislação? Cumpra a legislação? Eis a dúvida: com crase ou sem crase? O xis da questão, Mariza, é a regência do verbo cumprir. Ele é transitivo direto ou pede a preposição a? O Dicionário de verbos e regimes, de Francisco Fernandes, responde. Cumprir dispensa intermediários. Une-se diretamente ao complemento: cumprir a ordem, cumprir a legislação, cumprir o decreto, cumprir a promessa, cumprir os […]
“O pastor Josuel é suspeito de estuprar dois meninos de 8 e 11 anos”, escrevemos em legenda da pág. 21. Reparou? Parece que foram quatro garotos. É que “8 e 11 anos” é termo explicativo, não restritivo. Deve, por isso, ser separado por vírgula: O pastor Josuel é suspeito de estuprar dois meninos, de 8 e 11 anos.
Michele Pacheco gosta dos sons que acariciam os ouvidos. Aprecia, sobretudo, a sonoridade da língua portuguesa. Outro dia, fez uma busca na internet. Oba! Encontrou muitas opiniões. Generosa, quis compartilhá-las conosco. Explica: “É bom `ouvi-las´”. “A língua portuguesa é a língua mais sonora que existe no mundo.” ( Miguel de Cervantes) “A língua portuguesa é um mimo, um regalo, sobretudo para quem tem ouvidos feitos […]
Na vida nada se cria, tudo se recria? Fato recente comprova a afirmação. São Marcos vai se aposentar. O goleiro, pentacampeão mundial pela Seleção, disse que vai parar. Não aguenta as dores decorrentes das constantes lesões. Afinal, o ídolo palmeirense tem 38 anos. A imprensa anunciou com alarde: “São Marcos vai pendurar as luvas”. Tem tudo a ver. Jogador pendura as chuteiras. Goleiro, as luvas.
“PSB reage a possível fritura de Bezerra”, escreveu chamada de capa do Correio Braziliense. “Cadê o acentinho grave?”, perguntaram leitores. Precipitaram-se. No enunciado não ocorre o encontro de dois aa. O substantivo, no caso, é indefinido. Veja: PSDB reage a (uma) possível fritura de Bezerra.