Colaboração Julien Schwenk Agências anunciaram hoje que “o Grupo de Eletricidade Atmosférica (Elat), do Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais (Inpe), capturou pela primeira vez imagens de raios ascendentes no Brasil.” Faz séculos que os dicionários informam que se capturam ladrões, larápios, bandidos, malfeitores. Ou se deveriam capturar… Imagens captam-se. Guarde bem: capture um bandido, mas capte uma imagem. Os dois serão imobilizados. A diferença é […]

  Provavelmente por influência do Código de Defesa do Consumidor, os termos consumidor e consumo adquiriam um significado mais amplo, porém impreciso e confuso.               Exemplos: 1. Os usuários dos aeroportos e os passageiros das empresas de aviação são idenrificados como consumidores. 2. Os colecionadores de objetos de arte também são chamados de consumidores de arte. É preguiça ou pobreza vocabular?                                        

Brasília, 27.2.2012   Querida Dad,   Quanto tempo! Mas dizem que quem é vivo sempre aparece. E eu digo que morto também reaparece, vez ou outra, não apenas nos centros espíritas, mas aí mesmo pelas ruas, em plena luz do dia. Não acredita?   Não fosse assim, eu e Angélica não teríamos visto – com estes olhos que um dia a terra ou o calor do […]

Conclave Márcio Cotrim Quando morre um papa, todos os cardeais se reúnem em Roma para decidir quem vai ser o sucessor. A assembléia, por ser realizada em ambiente fechado, com chave, chama-se conclave, palavra que tem seu berço no termo clavis, chave em latim. O costume de trancar os cardeais num recinto surgiu em 1268. Imagine você que, desde 1250, portanto durante 18 anos, ainda […]

Chiqueiro Vocábulo cujo berço é o árabe shirkair, cabana, chegado até nós pelo castelhano chiquero.  Designa a pequena habitação dos porcos. Já o chiqueirinho, ou cercadinho, é o móvel doméstico onde se colocam crianças pequenas. Nada a ver com pocilga — até existem chiqueirinhos bem chiques. Por falar nisso, chique é galicismo que já se usava no século 19. Só que chic,  termo comum no […]

Márcio Cotrim Holerite O berço dessa palavra vem do estatístico Herman Hollerith, funcionário da United States Census Bureau,  aquele que, em 1880, inventou uma máquina para realizar operações de recenseamento da população norte-americana. A forma aportuguesada do inglês hollerith é aceita como holerite ou olerite, também conhecido como contracheque, documento que informa quanto recebem de salário os funcionários das empresas e os servidores públicos. Para […]

Picar a mula Márcio Cotrim As mulas são produto do cruzamento de burro com égua. Inteligentes, possuem boa audição e sentido do tato bem desenvolvido, principalmente nos cascos, tanto que se mostram imbatíveis em terrenos pedregosos, acidentados ou íngremes. Mas também são teimosas, daí o berço razão do ditado teimoso como uma mula. É difícil domá-las, razão pela qual o uso das esporas se torna […]

Escolher o melhor? Não é fácil. Até bater o martelo, os jurados do Oscar percorrem longo caminho. Uma das etapas: assistir aos filmes. A outra: selecionar os melhores. A terceira: escolher o melhor dos melhores. Entra em cartaz, aí o verbo preferir. Ops! O trissílabo adora pegadinhas. Uma delas se refere à regência. Preferimos uma coisa a outra (não do que outra): Prefiro Histórias cruzadas […]

Mais bom? Mais bem? Ops! Abra os dois olhos e faça faxina nos dois ouvidos. Professores costumam dizer que as duplinhas não existem. Melhor as substitui. Certo? Trata-se de meia verdade. Para forçar os alunos a usar a forma nota 10, os mestres escondem parte do enredo. Depois se esquecem de completar a história. Mais bom e mais bem se usam em construções muito especiais. […]