O Reino Unido acompanha os enjoos da princesa. Com menos de três meses de gravidez, Kate sente os sintomas de todas as mortais. Nós, brasileiros, aproveitamos a oportunidade para lembrar pormenor pra lá de importante. A reforma ortográfica cassou o acento do hiato oo. Agora a duplinha se escreve livre e solta — sem lenço e sem documento. Assim: enjoo, voo, coroo, abençoo. Por falar em […]
Kate tem título de nobreza — duquesa de Cambridge. Por que duquesa se escreve com s? Porque deriva de substantivo. É o caso de burgo (burguês, burguesa), príncipe (princesa), Portugal (português, portuguesa), Inglaterra (inglês, inglesa), freguesia (freguês, freguesa). Com z Olho vivo. Substantivo abstrato filhote de adjetivo dá passagem ao z. Veja: nobre (nobreza), belo (beleza), limpo (limpeza), safado (safadeza), certo (certeza), cru (crueza), grande […]
O calendário, como o sol, não discrimina. Passa para nobres e plebeus. A criança de sangue azul crescerá. De recém-nascida virará bebê. Aí, as feministas entram na arena. Antes, bebê era masculino. Ele era o bebê. Ela também — o bebê. Mas os tempos mudaram. Antes de imporem presidenta, as defensoras da visibilidade feminina exigiram que se marcasse o sexo das meninas. Bateram pé e […]
“Dilma edita Medida Provisória (MP 579) que estabelece redução de encargos setoriais”, escrevemos na pág. 12. Viu? Tropeçamos nas maiúsculas. Texto legal só ganha letras grandonas em dois casos — quando é numerado, ou tem nome próprio (Medida Provisória 754, Lei de Diretrizes e Bases da Educação). Não é o caso. Melhor: Dilma edita medida provisória (MP 579) que estabelece redução de encargos setoriais. Dilma edita […]
Professora Dad, Queria comentar que a tão divulgada informação de que a jabuticaba é fruta brasileira parece menos fato que patriotada do país do Fuleco. Como nós todos vivemos repetindo, discursou recentemente o senador Álvaro Dias: “No Brasil, sabemos que a jabuticaba é autóctone, é exclusivamente brasileira, não dá em outro lugar do mundo”. Sabemos, mas será certo? O dogma é mesmo tão […]
O ministro da Justiça está na Câmara dos Deputados. Lá, presta esclarecimentos sobre a Operação Porto Seguro. Fala que fala. No entusiasmo, soltou esta: “Não me disse se haveriam prisões”. Ops! José Educardo Cardozo se esqueceu de lição pra lá de repetida pelo professor lá na escola primária. O verbo haver, no sentido de ocorrer, é impessoal. Não tem sujeito. Se tivesse assistido às aulas, […]
Os súditos da rainha estão em festa. Kate carrega o rei na barriga. Depois de um ano e meio de casamento, os príncipes ingleses anunciaram o que os britânicos mais queriam ouvir. Herdeiro da coroa britânica vem aí. Daqui a seis meses, chorinho de bebê alegrará a monarquia mais badalada do mundo. E daí? A notícia fez furor. Charme tomou conta de jornais, rádios, tevês, […]
“Dilma e o Congresso: Dois anos entre tapas e beijos”, escrevemos na pág. 4. Viu? Tropeçamos na maiúscula. Explicação que vem depois de dois-pontos é vira-lata. Inicia-se com a letra pequenina. Assim: Dilma e o Congresso: dois anos entre tapas e beijos.
Volto em 1º de dezembro. Até lá.
Carmem Lúcia Serena Em que casos escrevo senão e se não? Perco muitos pontos nas provas porque costumo chutar, mas, como não sou Pelé, a bola bate na trave. Quero acertar na rede. Como? * Senão ou se não? O som é o mesmo. Mas a grafia varia. Ora aparece em uma só palavra. Ora, em duas. Escolher entre uma e outra é uma baita […]