Fim do mundo? Final do mundo? Ambas as formas estão corretas. Mas qual delas bajula os ouvidos do Todo-Poderoso? Use fim como substantivo e final como adjetivo: fim do mundo, fim de semana, fim do ano, fim da novela, fim dos tempos, partida final, solução final, capítulo final.
Vale repetir: hífen é castigo de Deus. Nem Ele, que tudo sabe, consegue dominar o assunto. O jeito é consultar o dicionário. Foi o que fez a equipe da presidente. Fim do mundo se escreve com tracinho ou não? O pai de todos nós responde que não. Alguém aproveitou o adiamento do fim dos tempos pra lembrar a reforma ortográfica. Pé de moleque serviu de […]
O calendário maia não deixa dúvida. O mundo acaba na próxima sexta-feira. Dilma Rousseff, afogada em mil atribuições, deixou a coisa correr solta. Alertada, caiu na real. Não tomara nenhuma providência pra fazer frente ao fim final. Em menos de uma semana, era impossível aprovar projetos no Congresso. O jeito foi recorrer a medida provisória. Assessorada por Gilberto Carvalho, cuja passagem por seminários lhe dera amplo […]
“Quem tem ouvidos para ouvir ouça.” (Marcos, 4,9)
“Pilotos e comissários das companhias aéreas marcaram para hoje greve de advertência, nos voos que decolam dos principais aeroportos de São Paulo e do Rio de Janeiro de 16h as 23h”, escrevemos na pág. 20. Ops! Pisamos a bola. Indicação de hora abomina a solidão. Por isso anda sempre, sempre mesmo, acompanhada do artigo: Trabalho das 8h às 18h. Saio de casa todos os dias […]
“No depoimento, o empresário teria dito que se reuniu no Palácio do Planalto com o então ministro José Dirceu”, escrevemos na pág. 4. Reparou na impropriedade do tempo verbal? Ele não “teria dito”. Disse. Se o teor da declaração é verdadeiro ou falso, não vem ao caso. A matéria reproduz a história de Marcos Valério. Só.
Boas-festas e boas-entradas? Boas festas e boas entradas? Qual a forma nota 10? Depende. O substantivo ganha o tracinho. A saudação dispensa o elo: Desejo-lhe boas-entradas. Desejo-lhe boas-festa. Colegas, boas festas pra nós todos.
“Valdomiro mora no térreo, enquanto a ex-mulher vive no primeiro andar: tudo o que os dois queriam era cada um ter o seu próprio cantinho”, escrevemos na pág. 24. Reparou no desperdício? Seu próprio é redundância. Melhor escolher um ou outro. Prefira próprio, que não dá ambiguidade: … tudo o que os dois queriam era cada um ter o próprio cantinho.
Sabia? Papai-noel pode ser sinônimo de presente, lembrancinha. Ganha, então, nova cara. Substantivo comum, escreve-se com hífen e a inicial minúscula: Comprei papais-noéis de reserva. Se aparecer alguma visita inesperada, um papai-noel lhe estará reservado. Bom, não?