O jornal publicou matéria sobre a manifestação em frente da casa do ministro Alexandre de Moraes em São Paulo. A certa altura, escreveu uma das ameaças: “Você e sua família jamais poderão sair às ruas deste país nem daqui há 20 anos”. Ops! Bobeou. O verbo haver indica tempo passado. Na indicação de futuro, a preposição a dá conta do recado. Compare: O novo coronavírus […]
O presidente falava do churrasco que faria no domingo. Sorridente, voz brincalhona, informou que “vai ter vaquinha de R$ 70. Não terá bebida alcoólica, senão a primeira-dama coloca todo mundo pra correr”. O jornal escreveu a fala. Grafou se não em vez de senão. Leitores ficaram em dúvida. Junto ou separado? O som é o mesmo. Mas a grafia varia. Ora aparece em uma só […]
Expectativa geral. Gregos e troianos querem assistir ao vídeo da reunião ministerial citada por Sérgio Moro. Mas só convidados especiais terão vez. Entre eles, o procurador-geral da República, o advogado-geral da União e o ex-ministro Moro. A única exibição será amanhã. Enquanto a terça não vem, vale mandar pras cucuias a confusão que se formou com as palavras seção e sessão. A pronúncia de ambas […]
A questão surgiu no Twitter. Para responder, vale a a relação: 1. Bisavô é o pai do pai. 2. Trisavô é o pai do bisavô. 3. Tetravô é o pai do trisavô, também conhecido por tataravô. A mesma formação vale para o feminino: bisavó, trisavó, tetravó, também chamada de tataravó. E neto? Bisneto é o filho do neto. Trineto é o filho do bisneto. Tetraneto […]
Sansão, como Judas, João e Maria, são nomes próprios. (Por acaso, todos figuram na Bíblia.) Mas podem se tornar comuns. Sansão, por exemplo, tornou-se sinônimo de homem forte, hercúleo. Também dá nome a guindaste usado pra levantar grandes pesos em construções: Luís é tão forte que parece um sansão. O mundo está cheio de judas (traidores). Ele dá uma de joão sem braço. A garota […]
Todos os dias, o presidente fala em frente ao Palácio da Alvorada. Ontem não foi diferente. Quando alguém lhe perguntou como fica a sanção ao projeto de lei que autoriza aumento de salário a servidores públicos, Bolsonaro desconversou: “Sansão é o marido da Dalila”. Safou-se. Mas levantou uma lebre. Sansão se escreve com s ou ç? A pronúncia é a mesma. Mas os significados não […]
Mãe é colo. É acolhimento. É, sobretudo, nutrição. Não por acaso ela é identificada com Deméter, a deusa da agricultura. A história vem da mitologia grega. Perséfone encantava a todos por sua alegria e beleza. Era filha de Zeus, o deus dos deuses, e de da senhora das colheitas. Um dia, a garota veio à Terra dar uma voltinha. Hades, o senhor dos mortos, a […]
O mundo mudou. As famílias também. Mãe assumiu o papel de pai, e pai o de mãe. A língua foi atrás. Criou vocábulos que traduzem a realidade. Ele é pãe. Ela, mai.
Na origem, madrinha é diminutivo de mãe. Quer dizer mãezinha. Daí o peso da responsabilidade. Ela é a substituta da mãezona. É por isso que a pessoa, em relação à madrinha, chama-se afilhada, isto é, adotada como filha. E a mãe, em relação à madrinha do filho, é comadre: mãe com a mãe. Madrasta Madrasta e madrinha têm a mesma origem — a latina mater, […]