Ao longo de minhas leituras, sempre encontrei o termo primogênito como substantivo masculino, significando o primeiro varão de uma família, o filho mais velho. Agora, para meu espanto, tenho ouvido e lido “primogênita”! (Arghhh!!!). Será novo termo gerado pela mudança dos costumes ou desconhecimento do vernáculo? (Tobias Isaac Neto) Primogênito vem do latim. Na língua dos Césares, primogenitus significava o mais velho, o primeiro homem. […]
“Louvado seja São Luís de Camões, com seus caminhos sempre errados e a sua sintaxe sempre certa.”
“Mariana Hauer, economista do banco ABC Brasil, podenrou que os números do IBGE veio no piso das expectativas”, escrevemos na pág. 9. Viu? Pisamos a concordância. Sujeito plural pede verbo no plural. Melhor: Mariana Hauer, economista do banco ABC Brasil, podenrou que os números do IBGE vieram no piso das expectativas.
Valha-nos, Deus! A bomba entrou com força total no noticiário. É carro-bomba pra cá, homem-bomba lá, mulher-bomba pracolá. Até criança-bomba pintou no pedaço. Não explodiu porque foi desarmada a tempo. Ops! O artefato chegou ao Congresso. No retorno dos parlamentares ao trabalho, só se fala num assunto — a pauta-bomba. O governo treme ao ouvir a ameaça. Teme que sejam aprovados projetos que engordem os […]
A liberalidade tem limites. Na formação de palavras, a explosiva liga-se com hífen ao substantivo que acompanha: carro-bomba, mulher-bomba, depoimento-bomba, projeto-bomba, candidato-bomba.
“Não é a primeira vez em que o filho caçula de Alkmin sofre com a violência”, escrevemos na pág. 5. Reparou? O em sobra. Na dúvida, recorra ao troca-troca. Substitua a oração pelo pronome isto. A preposição não terá vez (isto não é a primeira vez). Melhor: Não é a primeira vez que o filho caçula de Alkmin sofre com a violência.
Ora veja! Leonardo, leve e solto, fazia o que se tornou rotina na vida de cantor. Foi ao aeroporto pra pegar o avião. Antes de se dirigir à sala de embarque, passou a bagagem pela esteira. O que apareceu? Balas de revólver. Ele foi detido. Ao dar a notícia, o porta-voz informou que o sertanejo fora preso por porte ilegal de munições. O plural sobra, […]
A morte de Eduardo Coutinho pegou o mundo de surpresa. Ele estava em plena forma e cheio de criatividade. Mas o destino lhe pregou uma peça. Em surto, o filho o atacou a facadas. Atacou também a mãe e a si mesmo. A notícia chegou à mídia num domingo sonolento. Repórteres fizeram o que têm de fazer. Partiram pra descobrir pormenores. Não deu outra. Ao […]
André Vargas, do PT paranaense, é vice-presidente da Câmara. Na sessão de abertura do ano legislativo, sentou-se ao lado do presidente do Supremo Tribunal Federal. Virgem Maria! Joaquim Barbosa é pra lá de mal-amado pelos petistas. Durante a solenidade, Vargas esnobou. Trocava mensagens pelo celular. Escreveu numa delas: “Minha vontade é dar cutoveladas no Joaquim”. Pegou mal. Não a indelicadeza. Mas o tropeço na grafia. […]
“Cabe aos governos e às fundações incentivarem pesquisas que promovam a substituição ou a redução do uso de animais nas experiências científicas”, escrevemos na pág. 16. Ops! Pisamos a concordância. Se invertermos a ordem do período, o tropeço fica claro: Incentivar pesquisas que promovam a substituição ou a redução do uso de animais nas experiências científicas cabe aos governos e às fundações. Mantida a ordem […]