Domingo, os brasileiros voltam às urnas. Aécio ou Dilma? O voto dirá. Marqueteiros, candidatos, repórteres fazem contagem regressiva. “A tantos dias da eleição” é estrutura pra lá de empregada. Aí, não dá outra. Muitos tropeçam ao escrevê-la. Substituem a preposição a pelo verbo há. Bobeiam. Eles confundem os tempos. O há indica passado: O primeiro turno das eleições ocorreu há duas semanas. Dilma ocupa o […]
Gostaria da sua ajuda por causa do meu trabalho. Sou digitadora de laudos e agora estou sempre com dúvidas em relação à grafia destes termos: anteromedial, craniocaudal, posterossuperior, vasculoneural. Posso escrevê-los assim? (Márcia) Consultado, o Vocabulário ortográfico da língua portuguesa (Volp), papa da língua, não deixa dúvida. Diz que você merece nota 1.000. Vá em frente.
Ela parece gente. Mas gente não é. É escultura de mármore. Vênus de Milos nasceu na Grécia. Mas mora na França. Todos podem visitá-la no museu Louvre, de Paris. Os admiradores ficam de boca aberta ao mirar tanta beleza. Ela não está nem aí. Permanece impassível nos seus dois metros de altura. Um camponês a encontrou na ilha de Milos em 1820. Daí o nome […]
“Sem reciprocidade, não se cria laços de confiança”, escrevemos na pág. 15. Ops! Caímos na cilada da voz passiva. Laços é sujeito. O verbo concorda com ele (laços de confiança são criados). Melhor: Sem reciprocidade, não se criam laços de confiança.
A palavra mais ouvida nos últimos dias? É pesquisa. Ibope e Datafolha fazem mais sucesso que a novela Império. Pode? Pode. Tanta popularidade cobra preço alto. Ao escrever a trissílaba e respectiva filharada, muitos tropeçam na grafia. Dão a vez ao z em vez do s. Esquecem-se de pormenor pra lá de importante. Na língua, impera uma regra: a família acima de tudo. Se o […]
Sem exceção A regra não é privilégio do s. Vale para as demais letras. Viajar, por exemplo, se escreve com j. Todas as formas do verbo serão fiéis a ele: viajo, viaja, viajamos, viajam; viaje, viajes, viajemos, viajem. Nariz, rapaz, capuz, raiz, juiz e vez exibem z. A lanterninha do alfabeto permanece firme e forte nos derivados: narizinho, rapazinho, rapazote, capuzinho, encapuzar, raizinha, enraizar, enraizado, […]
Ciladas Olho vivo! As palavras adoram pegar o bobo na casca do ovo. Basta um descuido e… adeus, nota 10. Atenção plena se impõe. O sufixo -ar tem de se colar ao s ou ao z do radical. Se não for possível, ele precisará de ponte. Aí, cessa tudo o que a musa antiga canta. Compare: pesquisa — pesquisar camisa — encamisar juiz — ajuizar […]
“…instituir tarifa única de R$ 1 em todo o sistema coletivo a partir de meia noite de 1º de janeiro de 2015”, escrevemos na pág. 25. Viu? Poucas palavras, três tropeços. Um: meia-noite se escreve assim, com hífen. Dois: a indicação de hora é antecedida de artigo — a partir da meia-noite. Três: meia-noite é o fim do dia; 0h, o começo. Melhor: …instituir tarifa […]
No Outubro Rosa, os prédios se vestem de rosa. Ficam mágicos. A beleza, porém, não consegue apagar dúvida que me assalta sempre que escrevo a cor considerada feminina. Afinal, cor-de-rosa tem hífen ou não tem? (Claudete Lima) A reforma ortográfica cassou o hífen de palavras compostas com três ou mais vocábulos ligados por preposição, conjunção, pronome. Por isso, caipé de moleque, tomara que caia, mula sem […]
“Segundo os advogados, ela estaria passando em frente ao Museu Nacional quando viu alguns PMs abordando um grupo de jovens”, escrevemos na pág. 22. Estaria? Não. Os advogados disseram que ela estava. Melhor assumir: Segundo os advogados, ela estava passando em frente ao Museu Nacional quando viu PMs abordando um grupo de jovens.