“Há um recurso no STF, relatado pelo ministro Luiz Fux, para tentar restabelecer os processos criminais”, escrevemos na pág. 6. Viu? Conjugamos o verbo desperdiçar. Jogamos no ralo vírgulas e verbo. Como há mais de um processo relatado por Fux, o termo é restritivo. Sem vírgulas. Quem tenta não faz. O recurso restabelece os processos. Melhor: Há um recurso no STF relatado pelo ministro Luiz […]
No texto da recente SV 34, encontrei esta pérola: “(…) “desde do advento da Medida Provisória 198/2004″. Senti frio na medula. Ou esqueci o que aprendi na escola, ou a preposição de está embutida no desde. Em português escorreito, seria (…) desde o advento da Medida Provisória 198/2004. Há como evitar que o Diário da Justiça do STF cometa o erro? Ou eu é que […]
Dad, em post anterior, você disse que existem as grafias prerrequisito e pré-requisito. Quando entro com a coladinha no dicionário, vem a mensagem: “A forma prerrequisito não está atestada no Vocabulário ortográfico da língua portuguesa (Volp)”. E daí? (Aquiles Moisés dos Santos) * Estou com o Volp aberto na pág. 674. Firmes e fortes, aparecem as duas grafias — prerrequisito e pré-requisito. Será que faltam […]
Outro dia, O Globo publicou: “Aécio vai a Bahia e a Sergipe”. Falta crase, não? (Marcos Tavares) * O problema da crase não é a regência. É o artigo. Nem sempre sabemos se o substantivo vem acompanhado do pequenino. Há um macete infalível para tirar a dúvida com o nome de países, estados, cidades. Basta substituir o verbo ir pelo voltar e aplicar o versinho: […]
Flatônio José da SilvaNa p. 7, saiu o seguinte: 1. “Ontem, por exemplo, ao conversar com amigos, [a senadora Gleisi Hoffmann] dizia que quando se falou em Luiz Argôlo , não houve pedido de convocação”. Corrigindo: Ontem, por exemplo, ao conversar com amigos, [a senadora Gleisi Hoffmann] dizia que , quando se falou em Luiz Argôlo , não houve pedido de convocação. Explicação – Erro […]
“Ele colocou uma fita adesiva na boca e nos olhos da mulher e lhe abusou sexualmente”, escrevemos na pág. 20. Ops! Pisamos a regência. O Dicionário de verbos e regimes, de Francisco Fernandes, não deixa dúvidas: abusa-se de alguém ou de alguma coisa: O mau escritor abusa dos adjetivos. Abusamos das pessoas que amamos. Ele colocou uma fita adesiva na boca e nos olhos da […]
Hoje, quando li o título “É proibida venda de creme que promete reduzir gordura”, fiquei chocada. Não com a notícia, mas com o português. Aprendi que, se o substantivo não vem acompanhado de artigo, o proibido não varia. Mas lá estava o feminino. Estou errada? (Moema) * Você está certíssima, Moema. O jornal tinha duas possibilidades. Uma: É proibido entrada. A outra: É proibida a […]
“Fundado em 1978, o Parque da Cidade recebe milhares de brasilienses diariamente. Nesse tempo de calor, a sombra das árvores é um convite ao descanso”, escrevemos na pág. 21. Ops! Trocamos o pronome e abusamos do artigo indefinido. Cortemos o excesso e substituamos esse por este, que indica tempo presente. Assim: Neste tempo de calor, a sombra das árvores é convite ao descanso.
Gostaria da sua ajuda por causa do meu trabalho. Sou digitadora de laudos e agora estou sempre com dúvidas em relação à grafia destes termos: anteromedial, craniocaudal, posterossuperior, vasculoneural. Posso escrevê-los assim? (Márcia) Consultado, o Vocabulário ortográfico da língua portuguesa (Volp), papa da língua, não deixa dúvida. Diz que você merece nota 1.000. Vá em frente.
“Escrever a história é uma maneira de se livrar do passado.”