Hoje, quando li o título “É proibida venda de creme que promete reduzir gordura”, fiquei chocada. Não com a notícia, mas com o português. Aprendi que, se o substantivo não vem acompanhado de artigo, o proibido não varia. Mas lá estava o feminino. Estou errada? (Moema)
*
Você está certíssima, Moema. O jornal tinha duas possibilidades. Uma: É proibido entrada. A outra: É proibida a entrada. A regra vale para outros adjetivos: Água é bom pra saúde. A água é boa pra saúde. Dois quilos é suficiente pra preparar o prato. Os dois quilos são suficientes pra preparar o quarto. É necessário voluntários. São necessários os voluntários.