Manchete do site do Estadão: “Recursos foram doados pela Noruega e Alemanha para o Ibama combater incêndios e Força Nacional ampliar ações de fiscalização”. Reparou? Leitura rápida dá a impressão de que o Ibama deveria combater incêndios e a Força Nacional. Razão do duplo entendimento: a ausência da vírgula. A conjunção e liga orações com sujeitos diferentes que permitem a confusão: Recursos foram doados pela […]
“Não se curem além da conta. Gente curada demais é gente chata. Todo mundo tem um pouco de loucura. Vou lhes fazer um pedido: vivam a imaginação, pois ela é a nossa realidade mais profunda. Felizmente, eu nunca convivi com pessoas muito ajuizadas.” A dra. Nise humanizou o tratamento psiquiátrico. Proibiu choques e outras violências cometidas contra os enfermos. Foi além: permitiu animais no ambiente […]
“Aprenda a dizer não. Será melhor para você do que aprender latim.”
Vivemos uma história inédita. Um vírus faz a festa sem que haja vacina ou remédio eficaz contra ele. Receitas não faltam. As pessoas ouvem dizer que tal ou qual medicamento evita a contaminação. Alguns correm atrás da novidade sem questionar. Outros perguntam se há contraindicação. Assim mesmo. O prefixo contra- só pede hífen quando seguido de a ou h. No mais, o tracinho não tem […]
Jair Bolsonaro tuitou: “Nenhum país do mundo fez como o Brasil. Preservamos vidas e empregos sem propagar o pânico, que também leva a depressão e mortes. Sempre disse que o combate ao vírus não poderia ter um efeito colateral pior que o próprio vírus”. Ops! Três frases, dois tropeços: País do mundo é pleonasmo. Todo país é do mundo. Em época de pandemia, a ordem […]
Bruno Covas dava entrevista à CNN. Falava dos subsídios que precisava dar às empresas de ônibus para manter a distância dos passageiros. Acertou na informação, mas castigou a pronúncia. Disse “subzídio”. Uiiiiiiiiiiiiiiii! O gemido dos telespectadores se explica. O s de subsídio soa como o s de subsolo.
Subir pra cima, descer pra baixo, entrar pra dentro, sair pra fora, país do mundo, elo de ligação são pleonasmos. Ninguém duvida. Só se sobe pra cima, só se desce pra baixo, só se entra pra dentro, só se sai pra fora, todo elo é de ligação, todo país é do mundo. E repetir de novo? Depende. Repetir é dizer outra vez. Se a gente […]
Ibero é vítima dos falantes descuidados. Muitos teimam em tratar a palavra como proparoxítona. Nem se dão conta de que a coitada não usa grampo nem chapéu. Paroxítona, ibero joga no time de severo e Lutero. A sílaba tônica é a penúltima: O presidente participou do Encontro Ibero-Americano.
As palavras denunciam a idade das pessoas. O presidente Bolsonaro serve de prova. Ele disse que fez uma “chapa” de pulmão. A moçada ficou a ver navios. Não entendeu. Os avós explicaram: chapa é radiografia.
Bienal e bianual são sinônimos. Querem dizer a cada dois anos: A primeira Bienal de Arte de São Paulo ocorreu em 1951. A deste ano foi cancelada por causa da pandemia. Muita gente confunde os significados. Pensa que bianual quer dizer duas vezes por ano. O dicionário diz que não. Evite mal-entendidos. Use: Bienal = a cada dois anos Semestral = a cada seis meses