Deus criou o mundo em sete dias. Além dos sete pecados, sete virtudes e tantos outros, temos a missa de sétimo dia. Por quê? Os desencarnados não podem mais interceder por si. Nós podemos. Orando, advogamos por eles. No sétimo dia, o Senhor descansou. É o que queremos para nossos mortos — que descansem eternamente no reino de Deus. Na vida também queremos sombra e […]
Pragas aparecem de vez em quando. A mais recente atingiu a nobre figura do professor. A abreviatura do mestre é prof. Mas, por alguma razão alheia à vontade de Deus e dos homens, começaram a brindá-lo com um ozinho (profº). O intruso aparece até em cartazes de faculdade. É a recita do cruz-credo. A língua detesta redundância. O masculino não precisa do o. O […]
A família não está pressionando, está toda unida. Só não foi visitá-lo porque ele pediu para não ir”, escrevemos na pág. 3. Viu? Tropeçamos na regência. Há dois jeitinhos de pedir. Pedir para = pedir licença. Pedir que = solicitar. Melhor corrigir: A família não está pressionando, está toda unida. Só não foi visitá-lo porque ele pediu que não fosse.
As siglas combinam com o mundo moderno. Você abre o jornal, lá estão elas. Liga a tevê, não dá outra. Conversa com os amigos, as danadinhas aparecem. É ONU pra lá, PT pra lá, PM, UTI, MP pracolá. O Programa de Aceleração do Crescimento perdeu o tamanhão original. Virou PAC. Até as pessoas se transformam em siglas. É o caso de FHC. Fernando Henrique Cardoso […]
A mania vem de longe. Mas se agrava dia a dia. Virou vício. Profissionais parecem treinados a não usar o grau normal dos nomes. É um tal de sapatinho pra lá, comidinha pra cá, cortininha pracolá. O salão de beleza foi atrás. A pedicure pede o “pezinho” da cliente que calça 40. O cabeleireiro corta o “cabelinho” que bate na cintura. A esteticista promete boa […]
Há redundância na expressão “a cada dia que passa”? Há. O desnecessário sobra. “A cada dia” dá o recado. “Que passa” sobra. Xô!
Há 110 ações e inquéritos conclusos ligados a pessoas com foro privilegiado na Corte e que não seguem adiante por falta de parecer do relator”, escrevemos na pág. 4. Viu? A conjunção e sobra. Melhor mandá-la pra casa. Assim: Há 110 ações e inquéritos conclusos ligados a pessoas com foro privilegiado na Corte que não seguem adiante por falta de parecer do relator.
Saidão Brasília está em polvorosa. A causa: saidão de junho vai liberar 915 presos. Muitos temem pela segurança. Acham que a liberdade temporária pode incentivar alguns a apelar para a violência. Outros tantos se voltam para questão linguística. Saidão não teria de ter acento como saída? A resposta: Não. O acento só recai sobre a sílaba tônica. A fortona de sa-í-da é i. Daí a […]
“O eleito ficará a frente da sigla até 2019 e substituirão Rui Falcão, a seis anos na presidência”, escrevemos na pág. Ops! Um período, três tropeços. Pisamos a crase, a concordância e o emprego do verbo haver. Melhor fazer as pazes com a língua. Assim: O eleito ficará à frente da sigla até 2019 e substituirá Rui Falcão, há seis anos na presidência.
Prevenir em vez de remediar. Assim pensou a direção da Câmara dos Deputados. Caso o prédio seja invadido por manifestantes, orienta, “mantenham o autocontrole”. Assim mesmo. Autocontrole coladinho. O prefixo auto– só pede hífen quando seguido de h ou o (encontro de duas letras iguais). No mais, é tudo junto: auto-história, auto-orientação, autodidata, autoincriminação.