Ao ser levado para o xilindró, Pezão apelou para o latim. Baixinho, disse: “Dura lex, sed lex”. Tradução: a lei é dura, mas é lei.
As cadeias se agitaram. Mais inquilinos chegaram lá. Entre eles, um peixe grande. É Luiz Fernando Pezão, governador do Rio. Repórteres foram apanhados de surpresa. Não deu outra. Trocaram as bolas. Em vez de mandado de prisão, diziam mandato de prisão. Esqueceram-se de pormenor pra lá de importante — uma letra faz a diferença. Mandato é o poder de representação. Presidente, senadores, deputados, governadores, prefeitos, […]
No sentido de território brasileiro, grafa-se com inicial minúscula: Viajamos muitos meses por esses brasis. No acepção de plural de Brasil, escreve-se com inicial maiúscula: Você falou em dois Brasis. A qual deles tece críticas?
A retirada de fragmentos de tecidos para exames microscópicos tem as duas formas – com acento e sem acento. Biópsia é mais usual.
O português é uma língua única. Tem dois infinitivos: o impessoal e o pessoal. O impessoal é o nome do verbo (cantar, vender, partir, pôr). Não tem sujeito e, por isso, não se flexiona. Com o pessoal, a história muda de enredo. Ele tem sujeito. E não foge à regra: concorda com o mandachuva (para eu viajar, tu viajares, ele viajar, nós viajarmos, vós viajardes, eles viajarem). Quando […]
Independente é adjetivo. Quer dizer livre: O Brasil ficou independente em 1822. Independentemente, advérbio, significa sem levar em conta: Ganha o mesmo salário independentemente do número de horas trabalhadas.
Uma letra faz a diferença. E como. Incontinente e incontinenti servem de prova. Veja: Incontinente = exagerado, sem moderação. Incontinenti = imediatamente, sem demora.
Atenção ao modismo: 1. Inclusive não é partícula de reforço. Empregue-a como antônimo de exclusive: O curso se estende de 24 de janeiro a 2 de fevereiro, inclusive. 2. Não a use como sinônimo de até em frases como esta: O presidente sugeriu, inclusive, que o preço dos combustíveis poderia cair. O certo é: O presidente sugeriu que os preços dos combustíveis até poderiam cair. […]
Você diz ídola? Bobeia. Ídolo só tem um gênero: Ele é meu ídolo. Ela é meu ídolo. Eles são meus ídolos. Elas são meus ídolos.
Igreja se escreve com a inicial maiúscula quando se trata da instituição e com minúscula quando se refere a templo: O cardeal defendeu a posição da Igreja. Lutava-se para separar a Igreja do Estado. A velha senhora ia à igreja todos os domingos.